Traduction de «you our warmest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

our deposit to you | our account with you
notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous

our expenses must not exceed our income [ don't bite off more than you can chew ]
à petit mercier, petit panier

Our Best Belongs to You
Des produits de choix pour vous

Do You Own A Small Business? Join Our Next Session
Vous avez une petite entreprise? Joignez notre prochaine session

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- The last decade was the warmest on record and 1998 the warmest year.
- la dernière décennie était la plus chaude jamais enregistrée, et 1998 l'année la plus chaude.

Globally, the 10 warmest years on record all occurred after 1991.
Au niveau mondial, les dix années les plus chaudes ont toutes été enregistrées après 1991.

The 1990s were the warmest decade for 150 years.
Les années 1990 ont été la décennie la plus chaude depuis 150 ans.

The wonderful progress of this country and its development deserves our warmest congratulations, and certainly merits a full-time European Union presence".
Les formidables progrès accomplis par ce pays sur le chemin du développement méritent nos plus chaleureuses félicitations et justifient sans conteste la présence à temps plein de l'Union européenne».

Already scientists inform us that the last decade was the warmest on record and that 2007 was one of the top 10 warmest years.
Les scientifiques nous disent déjà que la dernière décennie a été la plus chaude jamais enregistrée et que l’année 2007 fut l’une des 10 années les plus chaudes.

X. whereas most results of these additional studies underline the urgent need to respond to global warming without delay; whereas, in particular, the latest WMO data published in December 2007 state that the decade from 1998 to 2007 is the warmest on record and that 2007 will itself be one of the 10 warmest years on record, with an expected temperature anomaly of 0.41°C above the long-term average, and whereas 2007 was marked by temperature anomalies of more than 4°C above the long-term monthly averages for January and April 2007 in parts of Europe,
X. considérant que la plupart des résultats de ces études complémentaires soulignent l'urgente nécessité de prendre sans délai des mesures face au changement climatique; considérant que les dernières données publiées en décembre 2007 par l'OMM, en particulier, indiquent que la décennie qui va de 1998 à 2007 est la plus chaude jamais enregistrée et que l'année 2007, quant à elle, figurera parmi les dix années les plus chaudes jamais enregistrées avec une variation positive de température de 0,41°C par rapport aux moyennes à long terme; considérant que, dans certaines régions d'Europe, des températures anormales dépassant de plus de 4°C les moyennes mensuelles à long terme ont été relevées en janvier et avril 2007,

W. whereas most results of these additional studies underline the urgent need to respond to global warming without delay, whereas, in particular, the latest WMO data published in December 2007 state that the decade from 1998 to 2007 is the warmest on record and that 2007 will itself be one of the 10 warmest years on record, with an expected temperature anomaly of 0.41°C above the long-term average and whereas 2007 was marked by temperature anomalies of more than 4°C above the long-term monthly averages for January and April 2007 in parts of Europe,
W. considérant que la plupart des résultats de ces études complémentaires soulignent l'urgente nécessité de prendre sans délai des mesures face au changement climatique; considérant que les dernières données publiées en décembre 2007 par l'OMM, en particulier, indiquent que la décennie qui va de 1998 à 2007 est la plus chaude jamais enregistrée et que l'année 2007, quant à elle, figurera parmi les dix années les plus chaudes jamais enregistrées avec une variation positive de température de 0,41°C par rapport aux moyennes à long terme; considérant que, dans certaines régions d'Europe, des températures anormales dépassant de plus de 4°C les moyennes mensuelles à long terme ont été relevées en janvier et avril 2007,

It is very likely that the 1990s were the warmest decade, and 1998 the warmest year, since 1861.
Les années 1990 ont été très probablement la décennie la plus chaude et 1998 l'année la plus chaude depuis 1861.

So, in this respect, my warmest thanks to the Commission.
Merci aussi à cet égard à la Commission.