Vertaling van "you properly paraphrased justice nunn " (Engels → Frans) :

You properly paraphrased Justice Nunn’s recommendations as calling for the protection of the public not as the only and primary goal but as one of the goals and objectives, and that is what the Nunn report is all about.
Vous avez correctement paraphrasé les recommandations du juge Nunn lorsqu'il disait que la protection du public n'était pas le seul, ni le principal objectif, mais l'un des buts et des objectifs, et c'est ce que dit en fait le rapport Nunn.

The Chair: When you say that, Justice Nunn, what goes through my mind is testimony we heard earlier today from family members of some victims, and circumstances where a young repeat offender who either did not serve time or served very little time, and there were a number of previous very violent offences, got out and murdered their child, and, in another case murdered her father.
Le président : Quand je vous entends dire cela, monsieur Nunn, je me rappelle le témoignage des familles de victimes que nous avons entendu un peu plus tôt. Il s'agissait de jeunes récidivistes ayant commis des infractions avec violence et qui n'ont pas été incarcérés ou l'ont été très peu de temps, qui ont tué leur enfant ou leur père.

Senator Jaffer: Justice Nunn, certainly I read your report and the recommendations that you made about the process and the accountability.
Le sénateur Jaffer : Monsieur Nunn, j'ai évidemment lu votre rapport et les recommandations que vous y faites concernant le processus et la responsabilisation.

From the briefs you have jointly prepared it's quite clear that you're very familiar with Justice Nunn's commission of inquiry, his report, and the specific recommendations he made with regard to the YCJA.
Je constate d'après les mémoires que vous avez préparés conjointement que vous semblez très au courant de la commission d'enquête du juge Nunn, de son rapport et des recommandations qu'il a faites concernant la LSJPA.

Yes, and I wouldn't want to misquote Mr. Savage. He was showing concern and support for those recommendations of the Nunn commission, and also showing concern, at the same time, that Justice Nunn had said that it Are you saying I jumped to conclusions that you're supportive of the legislation?
Oui, et sans vouloir citer M. Savage mal à propos, je pense qu'il s'inquiétait des recommandations de la commission Nunn qu'il appuie, car il a rappelé en même temps que le juge Nunn avait dit que.