On the particular issue you're referring to, if I could speak to that, what I understand from what you have read to me, sir, is that the Canadian diplomats were commenting that it was important in terms of investment, whether Canadian or anybody else, to do it in a very responsible and sustainable way, which is not to say it shouldn't happen at all.
Sur la question particulière à laquelle vous faites allusion, si je pouvais en parler, d'après ce que j'ai compris à la lecture que vous m'avez faite, c'est que les diplomates canadiens faisaient des observations selon lesquelles il importait, en matière d'investissement, par des Canadiens ou des étrangers, de procéder de manière très responsable et soutenable, ce qui ne veut pas dire que cela ne devrait pas se produire.
