Vertaling van "you simply hide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defects tracking on skins and hides | spot defects on raw hides | hide defects tracking | identify defects on raw hides
repérer des défauts sur des peaux brutes

hides, skins and leather products logistics planner | hides, skins and leather products supply chain planner | hides, skins and leather products distribution manager | trainee hides, skins and leather products distribution manager
responsable de la logistique distribution de cuirs et peaux

graduate wholesale merchant in hides, skins and leather products | wholesale merchandiser in hides, skins and leather products | wholesale buyer in hides, skins and leather products | wholesale merchant in hides, skins and leather products
négociante grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir | négociant grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir | négociant grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir/négociante grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir

animal skin [ prepared hide ]
peau d'animal [ peau préparée ]

hide salted in brine | skin salted in brine | wet salted hide | wet salted skin
peau salée au moyen de la saumure

fresh raw hide | fresh raw skin | green raw hide | green raw skin
peau brute à l'état frais | peau brute fraîche

common hide beetle | hide beetle | leather beetle
dermeste des peaux | destructeur du cuir

hides and furskins industry [ furs | tannery | Furs(STW) ]
pelleterie [ fourrure | tannerie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, in the gripping technical debates on full decoupling, modulation – whether degressive or progressive – eco-conditionality, rural development, and reference values – whether historical or non-historical – simply hide the only real issue, as China and India are about to launch a call for bids to feed the planet, as the morning comes for farmers when there is a rise in prices and demand.
Aujourd'hui, dans les débats techniques passionnants sur le découplage intégral, la modulation - dégressive, progressive -, l'éco-conditionnalité, le développement rural, la référence - historique, non historique - ne font que cacher la seule et unique vraie question, alors que la Chine et l'Inde vont lancer un appel d'offres alimentaire planétaire, alors que le matin des paysans arrive avec la montée des prix et de la demande.

If it is simply hiding behind technical difficulties and wants to defer freedom of movement, then it is not to be trusted.
Si elle s’abrite simplement derrière des difficultés techniques et veut retarder la liberté de circulation, elle n’est pas digne de confiance.

I wonder whether we are communicating or simply hiding?
Sommes-nous en train de communiquer ou de nous cacher ?

4101 50 90 | WHOLE RAW HIDES AND SKINS OF BOVINE "INCLUDING BUFFALO" OR EQUINE ANIMALS, WHETHER OR NOT DEHAIRED OR SPLIT, OF A WEIGHT PER SKIN > 16 KG, LIMED, PICKLED OR OTHERWISE PRESERVED (EXCLUDING FRESH OR WET-SALTED, SIMPLY DRIED OR DRY-SALTED, TANNED OR PARCHMENT |
4101 50 90 | CUIRS ET PEAUX BRUTS ENTIERS DE BOVINS [Y COMPRIS LES BUFFLES] OU D’ÉQUIDÉS, MÊME ÉPILÉS OU REFENDUS, D’UN POIDS UNITAIRE > 16 KG, CHAULÉS, PICKLÉS OU AUTREMENT CONSERVÉS (À L’EXCLUSION DES CUIRS ET PEAUX FRAIS OU SALÉS VERTS, SECS OU SALÉS SECS, DES PEAUX TANNÉES OU PARCHEMINÉES) |

, Commission President Romano Prodi said". We simply cannot hide behind the current favourable economic outlook and pretend that growth alone is sufficient.
Nous ne pouvons pas nous réfugier derrière les bonnes perspectives économiques actuelles et prétendre que la croissance suffit.

If you simply hide it, then the conclusion on the part of many Canadians is that there must be something to hide.
Si on le cache, les Canadiens vont en conclure pour la plupart qu'il doit y avoir quelque chose à cacher.

You have raised some interesting points, but I wonder if your arguments are not simply hiding your fear of what a Native government might eventually do.
Cela dit, vous soulevez tout de même des points qui me paraissent intéressants, mais je me demande s'il ne se cache pas derrière toute votre argumentation une grande crainte de ce qu'un gouvernement autochtone pourrait faire éventuellement.

If you give a payment, you can hide it simply as compensation for extra work, but if it becomes actually an incentive to recruit additional patients, there is certainly a risk that there can be skewing of the inclusion criteria.
Si vous versez une commission, vous pouvez tout simplement la faire passer pour le paiement d'heures supplémentaires, mais dès le moment où la commission devient un incitatif pour recruter des patients supplémentaires, on court certainement le risque de déformer les critères d'inclusion.