Vertaling van "young's sign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Young's sign
signe de Young

young's weeping birch [ young's birch ]
bouleau verruqueux pleureur Youngii

Young's modulus [ module of elasticity in tension | Young's modulus of elasticity ]
module d'Young [ module d'élasticité en traction | module de Young | module d'élasticité d'Young | module d'élasticité sous contrainte unique ]

Young's modulus of elasticity | E | modulus of longitudinal elasticity | Young's modulus | modulus of elasticity
module d'élasticité de Young | E | module d'élasticité longitudinale | module de déformation longitudinale | module de Young | module d'Young | module d'élasticité

oculocardiac reflex | Aschner's phenomenon | Aschner's reflex | Aschner's sign | Aschner sign
réflexe oculocardiaque | ROC | réflexe oculo-cardiaque | ROC | signe d'Aschner | réflexe d'Aschner | réflexe de Dagnini | réflexe d'Aschner - Dagnini | phénomène d'Aschner

Galeazzi sign [ Galeazzi's sign | Allis' sign | Allis sign ]
signe de Galeazzi

further the safeguarding of young people | promote safe-guarding of young people | promote the safeguarding of young people | promote the safe-guarding of young people
promouvoir la protection des jeunes

assessing young fish | young fish assessing | grade young fish | young fish grading
trier des jeunes poissons

young horse socialising | young horses socialising | teach young horses | teaching young horses
dresser de jeunes chevaux | entraîner de jeunes chevaux

young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]
jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The objective is to get 100,000 young people signed up to the Corps by 2020.
L'objectif est d'atteindre 100 000 jeunes engagés dans le corps d'ici 2020.

* Incorporate European citizens' fundamental rights into the Treaties by taking in the Charter signed in Nice in December 2000, which includes the Convention on Human Rights and adds to it. The young people who took part in the consultation exercise feel that the European Union should also sign this Convention.
* Incorporer dans les traités les droits fondamentaux des citoyens européens en y intégrant la Charte signée à Nice en décembre 2000 qui reprend et complète la convention des droits de l'Homme, dont l'Union européenne devrait par ailleurs, et conformément au souhait des jeunes, être signataire.

The aim of this action is to support projects conducted with non-EU countries that have signed agreements with the EU relevant to the youth field, such as exchanges of young people and persons and organisations active in youth work.
Cette action vise à soutenir les projets menés avec les pays extérieurs à l’UE qui ont signé des accords avec l’UE dans le domaine de la jeunesse en faveur de l’échange de jeunes et de personnes et des organisations travaillant dans le secteur de la jeunesse.

Three months after the European Solidarity Corps was launched and interested young Europeans could start to sign up, accredited organisations that will provide solidarity placements can now use the database to find potential employees, trainees or volunteers for their activities.
Alors que trois mois se sont écoulés depuis que le corps européen de solidarité a été lancé et que la possibilité de s'y inscrire a commencé d‘être offerte aux jeunes Européens intéressés, les organisations accréditées pour proposer des stages de solidarité peuvent désormais utiliser la base de données correspondante pour trouver des employés, des stagiaires ou des bénévoles potentiels pour leurs activités.

95. Calls on clubs to ensure compliance with immigration laws when they sign up young people from non-member States, and to ensure that all the terms of their contract comply with the law in force; calls for young athletes to be able to return to their country of origin under satisfactory conditions if they so wish, in particular if their career does not take off; emphasises, in this connection, that it is essential to enforce the relevant legislation;
95. demande aux clubs de veiller au respect de la législation en matière d'immigration quand il s'agit d'engager des jeunes issus de pays tiers et de s'assurer que tous les termes de leur contrat respectent la loi en vigueur; demande que, s'ils le souhaitent, les jeunes athlètes puissent retourner dans leur pays d'origine dans de bonnes conditions, notamment si leur carrière ne décolle pas; souligne à cet égard qu'une mise en œuvre effective de la législation est essentielle;

AF. whereas the first indications that a young person is likely to drop out of school are an early warning sign of a recurring cycle of poverty;
AF. considérant les premiers signes de décrochage scolaire comme des signaux importants de la reproduction cyclique de la pauvreté,

The trend in the school drop-out rate (i.e. the number of young people aged between 18 and 24 who have only lower secondary education and are not in education or training) is showing some encouraging signs in most Member States, but there is still much to be done over the coming years if this paramount objective is to be achieved by 2010.
L'évolution des taux d'abandon scolaire (à savoir le nombre de jeunes âgés de 18 à 24 ans n'ayant accompli que le premier cycle de l'enseignement secondaire et qui ne poursuivent pas d'études ou de formation) donne quelques signes encourageants dans la plupart des États membres, mais des efforts considérables devront être consentis au cours des années à venir pour atteindre cet objectif primordial d'ici 2010.

At any rate, I have seen, in Germany, the country from which I come, innumerable young people getting stuck in and giving help, and, at a time when anonymity and egoism often seem to be predominant, it is a good sign that it is young people who manifest this solidarity.
J'ai pu voir, tout au moins dans mon pays d'origine, l'Allemagne, combien de jeunes gens se sont engagés et ont apporté leur aide. À une époque où semblent souvent régner l'anonymat et l'égoïsme, il est réjouissant que les jeunes, surtout, expriment cette solidarité.

As I have already mentioned, this report is an own initiative report of the Committee on Agriculture, and I hope all parties will be able to sign up for this report and make sure positive practical help is given young farmers in the future.
Comme je l'ai déjà mentionné, ce rapport est un rapport d'initiative de la commission de l'agriculture, et j'espère que toutes les parties y souscriront et prêteront à l'avenir une assistance concrète positive aux jeunes agriculteurs.