Vertaling van "young lawyers' conference " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Young Lawyers' Conference
Conférence des jeunes avocat(e)s et notaires

Young Lawyers' International Association | AIJA [Abbr.]
Association internationale des jeunes avocats | AIJA [Abbr.]

Young Lawyer's International Association
Association internationale des jeunes avocats

Afro-Asian Lawyers' Conference
Conférence des étudiants afro-asiatiques

Ministerial Conference on Young People and Alcohol
Conférence ministérielle européenne sur Les jeunes et l'alcool

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some friends of mine on the American Young Lawyers Conference were summoned to Washington, D.C., to work on the all-out war on drugs, and they introduced zero tolerance.
Quelques-uns de mes amis membres de l'American Young Lawyers Conference ont été convoqués à Washington pour plancher sur la guerre totale à la drogue et ils ont introduit la notion de tolérance zéro.

At a press conference held by this group of organizations with an interest in the situation of young offenders, lawyer Jean Trépanier, a criminologist and member of the Quebec bar association's sub-committee on young offenders, was very clear in his criticism of the flexibility of Bill C-3.
Lors d'une conférence de presse du regroupement des organismes qui s'intéressent à la situation des jeunes contrevenants, Me Jean Trépanier, criminologue et membre du sous-comité sur les jeunes contrevenants du Barreau du Québec, a été très clair en dénonçant la fausse flexibilité du projet de loi C-3.

I want to thank my staff, particularly Doris Berthiaume, a young lawyer who is expecting a baby; the research staff at the Library of Parliament, Julie Cools and Wade Raaflaub; the people at CHEO, who organized this conference in Ottawa; and Coalition 43 under the able guidance of Corinne Robertchaw.
J'aimerais remercier mon personnel, tout particulièrement Mme Doris Berthiaume, une jeune avocate qui attend un bébé; le personnel de recherche de la Bibliothèque du Parlement, Mme Julie Cools et M. Wade Raaflaub; les gens du CHEO, qui ont eu l'initiative d'organiser cette conférence à Ottawa; la Coalition 43, sous l'habile gouvernance de Mme Corinne Robertchaw.

The proposed amendment mandates that any rules established by the provinces under this clause must first allow for the young person to attend a conference in person and bring a lawyer; and, second, comply with the principles of procedural fairness and natural justice.
L'amendement proposé prévoit que toute règle établie par les provinces en vertu de cette disposition doit, en premier lieu, permettre au jeune d'assister en personne aux travaux du groupe consultatif et de s'y faire accompagner par un avocat et, en second lieu, nous assurer de l'équité de la procédure et de la justice naturelle.

Incidentally, Philippe Kirsch, the chair of the Committee of the Whole at the Rome Conference on the International Criminal Court was a young Department of External Affairs lawyer of 26 when he took part in the Caracas meeting of the Law of the Sea Conference.
Soit dit en passant, Philippe Kirsch, président du comité plénier de la Conférence de Rome sur la Cour criminelle internationale était un jeune avocat du ministère des Affaires étrangères et qui n'avait que 26 ans lorsqu'il a pris part à l'assemblée de Caracas de la Conférence sur le droit de la mer.