Traduction de «young middle-aged » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

SPROUT: Infill Housing for Young, Middle-Income Families: Sevag Pogharian Design [ Case Study: SPROUT: Infill Housing for Young, Middle-Income Families ]
La maison espace vivant : logement intercalaire pour jeunes familles à revenu moyen: Sevag Pogharian Design [ Étude de cas : La maison espace vivant : logement intercalaire pour jeunes familles à revenu moyen ]

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

A rare type of primitive neuroectodermal tumor (PNET) that usually occurs in young children under the age of 2 and is histologically distinguished by the production of ependymoblastic rosettes. It is associated with an aggressive course and a poor pr
ependymoblastome

medieval history [ Middle Ages | middle ages(UNBIS) ]
histoire médiévale [ Moyen Âge ]

youth dependency ratio | age dependency ratio of the young | young-age dependency ratio
rapport de dépendance des jeunes | taux de dépendance des jeunes

middle age temptations [ middle-age temptation ]
démon de midi

Middle Ages [ Middle Age ]
Moyen Âge [ Moyen-Âge ]

Physiologically young for age
physiologiquement jeune pour l'âge

under age | of young age
jeune âge

middle-aged timber
futaie moyenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We could have young, middle-aged and older senators participating in such events.
Nous pourrions avoir des sénateurs jeunes, d'âge moyen ou plus âgés qui participeraient à ces activités.

V. whereas the crisis disproportionately affects young people; whereas, globally, 74,8 million young people aged 15–24 were unemployed in 2011, an increase of more than 4 million since 2007, with an exceptionally high level of unemployment in the Middle East and North Africa;
V. considérant que la crise touche de manière disproportionnée les jeunes; considérant qu'au niveau mondial, 74,8 millions de jeunes entre 15 et 24 ans étaient au chômage en 2011, soit une hausse de plus de 4 millions depuis 2007, avec un taux de chômage record au Proche-Orient et en Afrique du Nord;

V. whereas the crisis disproportionately affects young people; whereas, globally, 74.8 million young people aged 15–24 were unemployed in 2011, an increase of more than 4 million since 2007, with an exceptionally high level of unemployment in the Middle East and North Africa;
V. considérant que la crise touche de manière disproportionnée les jeunes; considérant qu'au niveau mondial, 74,8 millions de jeunes entre 15 et 24 ans étaient au chômage en 2011, soit une hausse de plus de 4 millions depuis 2007, avec un taux de chômage record au Proche-Orient et en Afrique du Nord;

We have come to recognize the need for a population health approach that provides continuity through life course stages — from parenting to prenatal, through adulthood, to young, middle and frail phases of aging.
Nous en sommes arrivés à reconnaître qu'il fallait des mesures pour assurer la santé de la population à tous les stades de la vie — il en faut pour aider les parents et assurer la santé du fœtus, mais il en faut aussi à toutes les étapes de la vie d'un individu, qu'il soit jeune, d'âge moyen ou vieux.

The burden that this represents rests primarily on the young and middle-aged generation, and especially on women.
En effet, les jeunes vivent plus longtemps chez leurs parents alors que, dans un même temps, les parents doivent de plus en plus fréquemment s’occuper de proches vieillissants. Cette charge repose principalement sur les épaules des jeunes et de la génération d’âge moyen, et, plus particulièrement sur celles des femmes de ces générations.

My job is to look forward to the future. My job is to look forward to the future for my riding, the future of the people of Saskatoon Humboldt, the future of all Canadians, young, middle age, old, however Canadians describe themselves.
Mon travail consiste à regarder vers l’avenir, pour ma circonscription, pour les gens de Saskatoon—Humboldt, pour tous les Canadiens, qu’ils soient jeunes, d’âge moyen ou vieux, peu importe comment ils se décrivent eux-mêmes.

Women in rural areas, especially young or middle-aged ones, could develop independent economic activities if they had access to bank loans and I believe we should discuss the opportunity of establishing a bank that would grant micro-loans in rural areas.
Les femmes vivant dans les zones rurales, en particulier les femmes jeunes ou d’âge moyen pourraient se lancer dans des activités économiques indépendantes si elles avaient accès à des prêts bancaires et je pense que nous devrions discuter de la création éventuelle d’une banque offrant des micro-crédits dans des zones rurales.

In recent years, studies in Italy, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom have proved that, as a result of improved screening and treatment of young and middle-aged women, mortality rates could be reduced by more than a quarter.
Au cours des dernières années, des études menées en Italie, aux Pays‑Bas, en Suède et au Royaume‑Uni ont montré que l'amélioration du dépistage et du traitement a permis de réduire de plus d'un quart les taux de mortalité chez les femmes jeunes et d'âge moyen.

Mr. Fillion: Mr. Speaker, I have trouble commending this government when the status of women just keeps deteriorating. Women, whether young, middle aged or seniors, see their standard of living going down continually.
M. Fillion: Monsieur le Président, il m'est très difficile de pouvoir féliciter le gouvernement, alors que l'on s'aperçoit que la condition de la femme diminue continuellement, que ce soit des jeunes femmes, des femmes d'âge moyen ou des personnes âgées dont la condition de vie se détériore constamment.

I believe all Canadians should be covered young, middle aged and old should be covered.
Je crois que tous les Canadiens et toutes les Canadiennes devraient être assurés les jeunes, les personnes d'âge moyen et les personnes âgées.