Traduction de «your changed agenda » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implement a change program [ implement a change agenda ]
mettre en œuvre un programme de changement

change agenda
plan de changement

Agenda for Change | Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change
Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement | programme pour le changement

Strategic Agenda | Strategic agenda for the Union in times of change
programme stratégique | programme stratégique pour l'Union à l'ère du changement

Agenda for Change
Programme de changement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I accommodated your changed agenda rather quickly, because I would love to see this bill passed as quickly as possible.
J'ai rapidement réaligné mon emploi du temps sur votre horaire que vous aviez modifié parce que j'aimerais que ce projet de loi soit adopté le plus rapidement possible.

I think the task from a political point of view, to put it in a way that's probably a bit impolitic in a setting like this, is that you have your personal tax cut agenda—and that's clearly the priority—but what you want to do is sneak in a couple of key business tax changes while the personal tax changes are happening.
À mon avis, ce qu'il faut faire sur le plan politique—et mes propos ne sont guère judicieux en l'occurrence—c'est qu'il faut élaborer un programme de réduction d'impôt sur les particuliers, ce qui est sans doute prioritaire, en y glissant quelques changements clés dans les impôts sur les sociétés qui prendraient effet en même temps.

Your rapporteur notes that the Agenda for Change contains several new proposals, including combined grant/loan funding and support for the private sector.
Le rapporteur constate que le programme pour le changement contient plusieurs propositions nouvelles, notamment la combinaison de subventions et de prêts et le soutien du secteur privé.

Your draftsperson believes that the European Union must ensure that the budgetary resources match the ambitions embodied in the Lisbon Agenda for a sustainable growth and the challenge of fighting climate change and ensuring energy supply:
La rapporteure pour avis estime que l'Union européenne doit faire en sorte que les ressources budgétaires répondent aux ambitions inscrites dans la stratégie de Lisbonne en matière de croissance durable et de lutte contre le changement climatique ainsi que de garantie de l'approvisionnement en énergie:

- Madam President, to the President-in-Office, but now in absentia, I would say: you spoke eloquently this morning about the challenge to our economic future, which is rightly at the top of our agenda, but no less rightly and no less eloquently you made it clear at the summit, and again today, that your intention is to maintain the timetable and the targets for tackling climate change.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais dire ceci au président en exercice, maintenant absent: vous avez parlé éloquemment ce matin du défi que constitue notre avenir économique, lequel est à juste titre au premier rang de notre agenda. Mais vous avez déclaré tout aussi éloquemment et avec autant de raison au sommet et à nouveau aujourd’hui, que vous avez l’intention de respecter le calendrier et les cibles de lutte contre le changement climatique.

I think the answer is that in terms of your recommendations, recognizing that something has to change, there's certainly a great deal of support for change, greater sensitivity in the federal government, and also, quite frankly, political leadership to particularly put issues of women's equality on the agenda.
Mais pour répondre à votre question, en ce qui concerne vos propres recommandations, étant donné que les intéressées comprennent que certains changements s'imposent, je dirais, généralement, que beaucoup de personnes sont favorables au changement, à une plus grande sensibilité au sein du gouvernement fédéral, et aussi à la nécessité, pour nos dirigeants politiques, de faire comprendre à la population que les questions liées à l'égalité des femmes sont des priorités.

As you are probably aware of the concerns of this community, you could probably share with us what your feelings are about it and why we should change our agenda for a cause like that (1540) Hon. Jim Karygiannis: On a point of order, Mr. Chair, could that letter be shared with the officials of the department?
Puisque vous êtes probablement au courant des préoccupations de cette communauté, vous pourriez peut-être nous donner votre point de vue et nous dire pourquoi nous devrions modifier notre emploi du temps pour une raison semblable (1540) L'hon. Jim Karygiannis: Monsieur le président, j'invoque le Règlement.

Nevertheless, the President is going to apply the corresponding Rule and, accordingly, allow you to propose your change to the agenda.
Néanmoins, le président est disposé à appliquer l’article en question et, en conséquence, vous autorise à proposer votre modification de l’ordre du jour.

I accommodated your changed agenda rather quickly because I would love to see this bill passed as quickly as possible.
Je me suis adaptée plutôt rapidement à votre programme modifié, car j'adorerais que ce projet de loi soit adopté le plus rapidement possible.

You are soon to tour the capitals in order to convince your colleagues to extend the agenda and change the method.
Vous allez bientôt faire le tour des capitales pour convaincre vos collègues d'élargir l'agenda et de modifier la méthode.