Traduction de «your comments raise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

for your comments
pour commentaires

for your comments
vos remarques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Your comments raised another point, and that was that at Health Canada recently—within the last year or two—there was budget money set aside for an Aboriginal Health Institute.
Ce que vous dites soulève en effet une autre question car Santé Canada a récemment—depuis un an ou deux—mis de l'argent de côté pour un Institut sur la santé des Autochtones.

Senator Bellemare: Your comments raise several questions.
La sénatrice Bellemare : Votre intervention soulève plusieurs questions.

Minister, I appreciated your opening comments raising the single most important infrastructure priority facing our country right now, and that's a new bridge between Windsor and Detroit.
Monsieur le ministre, j'ai suivi avec intérêt votre déclaration préliminaire où vous avez relevé la grande priorité numéro un de notre pays en ce moment en termes d'infrastructure, c'est-à-dire un nouveau pont entre Windsor et Détroit.

Against this background, your comments today and the questions that you raise will help to sharpen our understanding still further.
Vos remarques et questions d’aujourd’hui nous aideront à approfondir notre compréhension.

Concerning the 'two main questions' -i.e. ITRE priorities given Parliament's new powers and transition from consultation to co-decision- raised in your working document attached to the said letter, and on the basis of the text of the Treaty of Lisbon (ToL) published in the OJ C306 of 17 December 2007, I have the following comments to make:
En ce qui concerne les "deux questions principales", à savoir les priorités de la commission ITRE en ce qui concerne l'application des nouveaux pouvoirs du Parlement et la transition de la consultation vers la codécision, soulevées dans votre document de travail joint à la lettre précitée, et sur la base du traité de Lisbonne publié dans le Journal officiel C 306 du 17 décembre 2007, j'aimerais formuler les commentaires suivants:

Space restrictions prevent your rapporteur from commenting in specific detail on all the points raised in the communication; below he highlights issues he considers to be of major importance.
Un certain manque de place empêche votre rapporteur de commenter de manière détaillée tous les points soulevés dans la Communication; il commente ci-dessous les thèmes qu'il considère comme très importants.

I am therefore going to comment on the fundamental issues you have raised and, with regard to the specific amendment numbers, the services are at your disposal.
Par conséquent, je vais me concentrer sur les questions fondamentales que vous, Mesdames et Messieurs, avez posées et, pour les numéros des amendements, les services sont à votre disposition.

Mr. John Cummins: Your comments raise a number of questions about just how proactive the government has been on this issue.
M. John Cummins: Vos commentaires soulèvent diverses questions sur le militantisme du gouvernement dans ce domaine.

One of the things that your comment raised in my mind is that there is some discussion taking place about identifying countries of origin and labeling products to that effect much more so than they are now.
Votre commentaire m'a rappelé qu'il y avait été question d'identifier le pays d'origine et d'étiqueter les produits beaucoup plus clairement que ce qui se fait maintenant.