Traduction de «your order number your client's name » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

YOUR ORDER NUMBER/YOUR CLIENT'S NAME
VOTRE NO DE COMMANDE/NOM DE CLIENT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have (state here whether you took the samples yourself or caused them to be taken under your direction) from (name of offender) the number of samples of bodily substances that I believe is reasonably required for forensic DNA analysis, in accordance with (state whether the samples were taken under a warrant issued or an authorization granted by the judge or another judge of the court or an order made by the court).
J’ai (préciser si on a procédé ou fait procéder sous son autorité) au prélèvement, pour analyse génétique, du nombre d’échantillons de substances corporelles de (nom du contrevenant) que je juge nécessaire à cette fin, en conformité avec (préciser si le prélèvement a été effectué au titre du mandat — ou de l’autorisation — délivré par le juge ou un autre juge de la cour ou de l’ordonnance rendue par le tribunal).

However, from time to time, personal information such as name, phone number, e-mail or conventional address is required in order to respond to a particular client's question or to register in a secure area of Strategis where transactions are conducted.
Toutefois, de temps à autre, on demande des renseignements personnels comme le nom, le numéro de téléphone, l'adresse électronique ou postale, afin de répondre à la question d'un client ou pour l'inscrire dans un secteur sécurisé de Strategis où des transactions sont effectuées.

They found one instance where a reporting entity forwarded client records containing names, addresses, social insurance numbers, account numbers and account activity to your centre by email, and the use of encryption is critical to safeguarding information in transit.
Ils ont trouvé un cas où une entité déclarante a fait suivre à votre centre par courriel des dossiers de clients contenant des noms, des adresses, des numéros d'assurance sociale, des numéros de compte et des informations relatives aux activités bancaires.

I know it might be inappropriate for you to share those discussions with governments, but at the same time, in terms of trying to deal with the public interest, Mr. Tellier led us to believe that there have been a number of meetings to look at the possibility of CN and CP, call it what you will, merging, co-producing—you name it—in order to maximize your capacity.
Je sais que vous n'êtes peut-être pas en position d'en parler avec les gouvernements mais il y a aussi le fait que pour ce qui est de l'intérêt public, M. Tellier nous a laissé entendre qu'il y avait eu des réunions entre le CN et le CP dans le but d'examiner la possibilité que, choisissez le mot qui vous convient, de fusionner, de produire conjointement pour maximiser votre capacité.

Your rapporteur takes the view that there is one simple way of making the procedure consistent with the spirit of the Treaty: in order to ensure that decisions are taken on the basis of a genuine choice of nominees, a minimum number of names put forward by a minimum number of countries should be discussed openly.
Votre rapporteur estime qu'il est possible de rapprocher de façon simple la pratique de l'esprit du traité : afin que le choix soit réellement ouvert, un nombre minimal de noms proposés par un nombre minimal de pays devrait être mis sur la table et discuté de façon transparente.