Traduction de «your rapporteur congratulates commissioner » (Anglais → Français) :

Senator Nolin: Congratulations, Commissioner, on your command of the French language.
Le sénateur Nolin : Je voudrais vous féliciter monsieur le commissaire pour votre maîtrise du français.

Your rapporteur congratulates Commissioner Kroes for her role in actively supporting and contributing extensively to the Commission's action in respect of reducing telecom roaming charges, and in moving forward with similar proposals in respect of data download tariffs.
Votre rapporteur félicite la commissaire Kroes pour son rôle actif et son importante contribution à l'action de la Commission en vue de réduire les frais d'itinérance et sa volonté de faire des propositions comparables pour les tarifs de téléchargement de données.

Senator Tardif: Commissioner, I would like to congratulate you on a great job in your first year and on the priorities you have set for your second year.
Le sénateur Tardif : Monsieur le commissaire, je tiens à vous féliciter pour votre excellent travail lors de la première année, ainsi que pour les priorités que vous avez établies pour votre deuxième année.

– Mr President, I am delighted to congratulate Parliament’s two rapporteurs, Mrs Gál and Mrs Kósáné Kovács, for the excellent work that they have done, and also to congratulate Commissioner Frattini for the forceful way in which he has supported this exercise.
- (EN) Monsieur le Président, je suis ravie de féliciter les deux rapporteurs, Mme Gál et Mme Kósáné Kovács, pour l’excellent travail qu’elles ont réalisé et je suis également ravie de féliciter le commissaire Frattini pour l’énergie avec laquelle il a soutenu cet exercice.

I would like to congratulate you on your appointment as Commissioner of Official Languages for Canada.
Je tiens à vous féliciter pour votre nomination à titre de commissaire aux langues officielles du Canada.

– Mr President, I want to congratulate the rapporteur on this report and indeed congratulate Commissioner Diamantopoulou for her very excellent work in this area of social policy.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens à féliciter le rapporteur pour son rapport ainsi que la commissaire Diamantopoulou pour son excellent travail dans ce domaine de la politique sociale.

– (NL) Mr President, Commissioner, rapporteur, congratulations on your report.
- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Rapporteur, félicitations pour votre rapport.

In her letter of congratulations, the Commissioner adds: "Your election symbolises the success of the values at the heart of the European Commission, such as fair play, openness and solidarity.
Dans sa lettre de félicitation, la commissaire ajoute : « Votre élection symbolise le succès des valeurs auxquelles la Commission européenne est attachée, telles que le fair play, la transparence et la solidarité.

Senator Tkachuk: Congratulations on your appointment as Interim Privacy Commissioner.
Le sénateur Tkachuk: Je vous félicite de votre nomination à titre de Commissaire à la protection de la vie privée par intérim.