Vertaling van "your very ambitious " (Engels → Frans) :

– (SK) Your report set out a very ambitious and committed programme for the forthcoming period and the European Parliament will surely look forward with anticipation to the measures you mention in the report.
– (SK) Votre rapport définit un programme ambitieux et engagé pour la période à venir, et le Parlement européen attendra avec impatience les mesures que vous avez évoquées.

– (SK) The programme you have presented is very ambitious – it may allow the European Union to make quite a lot of progress and, since I have had the opportunity to meet several members of your government, I know that they are professionally very capable and well-prepared to implement this programme – my congratulations.
– (SK) Le programme que vous avez présenté est très ambitieux - il peut permettre à l’Union européenne de faire des progrès importants et, depuis que j’ai eu l’occasion de rencontrer plusieurs membres de votre gouvernement, je sais que ce sont des professionnels très compétents et bien préparés pour mettre en œuvre ce programme - je vous félicite.

I thank you for all your concrete proposals and I would just like to respond to a few of them because I think, for example, the whole issue of consumer protection is a very important one, and we have a very ambitious project.
Je vous remercie tous de vos propositions concrètes et je voudrais simplement réagir à certaines d’entre elles parce que je pense, par exemple, que la question de la protection des consommateurs est particulièrement importante, et nous avons un projet très ambitieux.

Ms. Alvarado, you and your group are very ambitious, and that's great.
Madame Alvarado, vous et votre groupe avez beaucoup d'ambition, et c'est formidable.

This successful development is the success of a very ambitious environmental policy, and I can do no other than encourage you, Mr Dimas, not to allow yourself to be led astray and to be every bit as ambitious as your predecessor in office.
Cette réussite est celle d’une politique environnementale très ambitieuse, et je ne peux que vous encouragez, Monsieur Dimas, à ne pas vous laissez détourner et à rester tout aussi ambitieux que votre prédécesseur.

Furthermore, your appraisal will be in true school report style: firm but fair, and we will adopt the same approach to this programme, which is very ambitious. I hope that you will have delivered at least part of it by the end of this year.
Et vous recevez ces notes sous une forme qui nous était coutumière à l'école : dure mais juste. C'est ce que nous ferons aussi avec ce programme de travail qui est très ambitieux et dont j'espère que vous aurez au moins accompli une partie à la fin de l'année.

I was looking at your very ambitious work plan on social statistics.
J'examinais votre très ambitieux plan de travail pour la statistique sociale.

Mr. Heslegrave, I am very impressed by your ambitious and well-organized plan that you have brought forward today from Clinical Trials Ontario.
Monsieur Heslegrave, je suis vivement impressionnée par le plan ambitieux et bien conçu que vous avez présenté aujourd'hui au nom de Clinical Trials Ontario.

As ambitious as you may be to husband your resources and even expand them, to do so out of profits from the sale of Shearwater, I do not think that even though I am a retiring politician — I have been at it for almost 40 years — I would appreciate that very much.
Vous semblez déterminé à bien gérer vos ressources et même à les accroître, mais je ne crois pas que je serais très heureux que vous le fassiez avec les profits de la vente de Shearwater, même si je suis un politicien à la retraite — j'y ai consacré près de 40 ans.

I would urge you to recommend in your report, at the very minimum, that those controls be maintained, and if you really get ambitious, to set in place a schedule that would see those ceilings gradually lowered over time.
Je vous exhorte à recommander dans votre rapport, à tout le moins, que ces moyens de contrôle soient préservés et, si vous voulez réellement devenir ambitieux, d'établir un calendrier de réduction graduelle de ce plafond.