Vertaling van "yours didn't lose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

If you didn't win it fair, did your really win it all?
Une victoire sans esprit sportif, est-ce réellement une victoire?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It affected me mentally for a long time—flashbacks, and you wake up in the middle of the night in a cold sweat, you relive it—but I didn't lose my hair, I didn't lose physical functions.
Cela m'a affecté mentalement pendant longtemps—j'avais des flashbacks, je me réveillais au milieu de la nuit en sueur, je revivais la scène—mais je n'ai pas perdu mes cheveux, je n'ai pas perdu mes fonctions physiques.

How can you explain the fact that an association like yours didn't lose it?
Comment se fait-il qu'une association comme la vôtre n'ait pas perdu les pédales?

Maybe it would be very effective, as long as we didn't lose any pilot jobs.
Peut-être que la solution que vous imaginez serait très efficace, pourvu qu'elle n'occasionne pas de perte d'emplois chez les pilotes.

BA provided $80 million to Canadian last year for what we're talking about, and Canadian didn't lose money on that $80 million worth of feed.
BA a remis à ce titre l'année dernière 80 millions de dollars à Canadien et cette dernière n'a pas perdu d'argent sur ces 80 millions de dollars de vols de raccordement.

These rules guarantee that you do not lose your social security protection when moving to another Member State.
Ces règles garantissent que les citoyens conservent leur couverture sociale lorsqu'ils se rendent dans un autre État membre.

(Where applicable) You may lose your right to cancel the agreement if, during that period, you buy or sell a property connected to this credit agreement.
(Le cas échéant) Vous pouvez perdre votre droit d’annuler le contrat si, au cours de cette période, vous achetez ou vendez un bien lié à ce contrat de crédit.

Secondly, if you didn't lose your citizenship then, whether you lost your citizenship when you applied for an Italian passport and please get me the exact date of that.
Deuxièmement, il m'a dit que si je n'avais pas perdu ma citoyenneté à ce moment-là, il devait déterminer si je l'avais perdue lorsque j'ai demandé un passeport italien — et je devais lui en donner la date exacte.

– (LT) Ladies and gentlemen, as Albert Camus once said: 'Losing your life is not a big deal. But seeing how your life is losing its sense and how your existence is losing its purpose – that is unbearable.
- (LT) Mesdames et Messieurs, comme Albert Camus l’a un jour déclaré: «Perdre la vie est peu de chose, mais voir se dissiper le sens de cette vie, disparaître notre raison d’existence, voilà ce qui est insupportable.

This is your first presidency, and your Ambassador – if I may say this in public – has very nicely compared a first presidency with losing one’s virginity. He certainly did not wish to lose it in a violent manner.
C'est la première fois que votre pays exerce la présidence. Votre ambassadeur, avec beaucoup d'humour, a déclaré - s'il m'est permis de reprendre publiquement sa comparaison - que présider l'Union pour la première fois, c'était comme perdre son pucelage.