Vertaling van "youth advocates children " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Child, Youth and Senior Advocate Act [ Child and Youth Advocate Act ]
Loi sur le défenseur des enfants, des jeunes et des aînés [ Loi sur le défenseur des enfants et de la jeunesse ]

Office of the Child and Youth Advocate
Bureau du défenseur des enfants et de la jeunesse

assess youth-development | observe the development of children and young people | assess the development of youth | promote the development of children and young people
évaluer le développement de jeunes

National Information Center for Children and Youth with Handicaps [ NICHCY | National Information Center for Handicapped Children and Youth | Parents Campaign for Handicapped Children and Youth | National Special Education Information Center | National Information Center for the Handicapped ]
National Information Center for Children and Youth with Handicaps [ NICHCY | National Information Center for Handicapped Children and Youth | Parents Campaign for Handicapped Children and Youth | National Special Education Information Center | National Information Center for the Handicapped ]

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

stimulate the positiveness of youths | support youths' positivity | support the positiveness of children | support the positiveness of youths
aider les jeunes à adopter une attitude positive

Central American Summit for Human Development, Children and Youth
Sommet centraméricain pour la mise en valeur des ressources humaines, les enfants et la jeunesse

Task Force on Disabled Children, Youth and Women
groupe d'étude sur les enfants, la jeunesse et les femmes handicapés

European Association for Leisure Time Institutions of Children and Youth | EAICY [Abbr.]
Association européenne des institutions de loisirs des enfants et des jeunes | EAICY [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, we have before us various youth associations, including the Youth Canada Association, the Canadian Council of Provincial Child and Youth Advocates, the National Youth In Care Network, and Save the Children Canada.
Aujourd'hui, nous accueillons diverses associations de jeunesse, dont la Youth Canada Association, le Conseil canadien des organismes provinciaux de défense des droits des enfants et des jeunes, le Réseau national des jeunes pris en charge et l'Association canadienne d'aide à l'enfance.

Both the Saskatchewan Children's Advocate Office and the Canadian Council of Provincial Child and Youth Advocates have endorsed the authoritative joint statement on physical punishment of children and youth.
Le Children's Advocate Office de la Saskatchewan et le Canadian Council of Provincial Child and Youth Advocates ont adopté une déclaration conjointe qui fait autorité en matière de châtiment corporel infligé aux enfants et aux jeunes.

Dr. Deborah Parker-Loewen, President of the Canadian Council of Provincial Child and Youth Advocates; Children's Advocate, Saskatchewan: Honourable senators, it is an honour to be here today.
Mme Deborah Parker-Loewen, présidente, Conseil canadien des organismes provinciaux de défense des droits des enfants et des jeunes; Bureau de la protection de l'enfance, Saskatchewan: Honorables sénateurs, c'est un honneur pour moi que d'être ici aujourd'hui.

In a special report to the UN, which was tabled in Geneva on February 6, 2012, the Canadian Council of Child and Youth Advocates stated that Canada must do better today and tomorrow. Irwin Elman, the Ontario representative of the group, pointed out that Canada does not have a monitoring mechanism to provide a detailed and reliable national view of living conditions and the progress made in furthering the rights of aboriginal children and youth.
Dans un rapport spécial s'adressant à l'ONU et qui fut déposé à Genève le 6 février 2012, le Conseil canadien des défenseurs des droits des enfants et des jeunes affirme que le Canada doit mieux faire que le Canada doit mieux faire aujourd'hui et demain, et Irwin Elman, représentant ontarien de ce groupe, précise que le Canada ne dispose d'aucun mécanisme de suivi qui permette de dresser un portrait national détaillé et fiable de la situation des conditions de vie et de l'avancée des droits des enfants et des jeunes Autochtones.

We advocate the need to promote the activities of non-profit organisations through effective and sufficient support. Such organisations include: cooperative groups; collectives and local societies; local residents’ associations; sports, leisure, cultural, youth organisations, and those aimed at children.
Nous défendons la nécessité d’encourager, au moyen d’une aide concrète et suffisante, les activités des organisations à but non lucratif, comme les coopératives, les collectifs et les sociétés locales, les associations locales de résidents, les associations sportives, de loisirs, culturelles et de jeunesse, ainsi que celles s’adressant aux enfants.

34. A number of provincial governments have also appointed advocates for children and youth and, although the mandate of the advocates differ, they have come together in the Canadian Council of Provincial Child and Youth Advocates to share their common commitment to further the voice, rights and dignity of children.
34. Un certain nombre de gouvernements provinciaux ont également nommé des défenseurs des enfants et des jeunes. Certes leurs mandats diffèrent, mais, ils se concertent au sein du Canadian Council of Provincial Child and Youth Advocates, afin de partager un même engagement à faire valoir la voix, les droits et la dignité des enfants.