Traduction de «youth justice strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Youth Justice Strategy
Stratégie relative à la justice pour les jeunes

youth justice worker | youth offending team officer | youth offending team worker | youth resettlement officer
éducatrice de la protection judiciaire de la jeunesse | éducateur de la protection judiciaire de la jeunesse | éducateur de la protection judiciaire de la jeunesse/éducatrice de la protection judiciaire de la jeunesse

Strategy for the Renewal of Youth Justice
Stratégie de renouvellement du système de justice pour les jeunes

Youth Crime and the Youth Justice System in Canada: A Research Perspective
La criminalité chez les jeunes et le système de justice pour la jeunesse au Canada : le point de vue de la recherche

EU Strategy for Youth | EU Youth Strategy
stratégie de l'Union européenne en faveur de la jeunesse

JHA-Relex Strategy | Strategy for the External Dimension of JHA: Global Freedom, Security and Justice
Stratégie relative à la dimension extérieure de la JAI: liberté, sécurité et justice au niveau mondial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government also said that the youth justice strategy recognized that the protection of the public must be the main objective of a new youth justice system, and that this bill marks a new approach to youth justice and a significant reworking of the youth system designed to provide for consequences geared to the seriousness of the crime.
On disait également que la stratégie en matière de justice pour les jeunes reconnaît que la protection du public doit être le principal objectif du renouvellement de la justice pour les jeunes, et que cette loi signale une nouvelle approche de la justice pour les adolescents et un réaménagement important du système pour les jeunes favorisant l'imposition de conséquences proportionnelles à la gravité de l'infraction.

According to the Department of Justice in its description of the new approach underlining the purposes and principles of the Youth Criminal Justice Act, the new youth justice strategy recognizes that people in communities play an important role in finding the most effective solutions to youth crime.
Selon la façon dont le ministère de la Justice décrit la nouvelle approche qui sous-tend les buts et principes de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, la nouvelle stratégie de justice pour les jeunes tient compte du fait que les membres de la collectivité jouent un rôle important dans la recherche de la solution la plus efficace à la criminalité juvénile.

Ms Catherine Latimer, Senior Counsel, Director General of Youth Justice Policy, Department of Justice Canada: Honourable senators, in 1999, the Minister of Justice launched the renewal of the broad Youth Justice Strategy.
Mme Catherine Latimer, avocate-conseil, directrice, Direction de la justice applicable aux jeunes, ministère de la Justice du Canada: Honorables sénateurs, en 1999, le ministère de la Justice a lancé l'Initiative sur le renouvellement du système de justice pour les jeunes.

the Union strategy on health and safety at work (2007-2012), the Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium sized enterprises (COSME), established by Regulation (EU) No 1287/2013 of the European Parliament and of the Council , the Programme for Environment and Climate Action (LIFE), established by Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council , the Consumer Programme, the Justice Programme, established by Regulation (EU) 1382/2013 of the European Parliament and of the Council , the Ambient Assisted Living Joint Programme, the programme for education, training, youth and sport (Erasmus+), established by Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council , the European Statistical Programme, established by Regulation (EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council and the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing, within their respective activities.
de la stratégie de l'Union 2007-2012 pour la santé et la sécurité au travail, du programme pour la compétitivité des entreprises et des petites et moyennes entreprises (COSME), établi par le règlement (UE) no 1287/2013 du Parlement européen et du Conseil , du programme pour l'environnement et l'action pour le climat (LIFE), établi par le règlement (UE) no 1293/2013 du Parlement européen et du Conseil , du programme "consommateurs", du programme "justice", établi par le règlement (UE) no 1382/2013 du Parlement européen et du Conseil , du programme commun d'assistance à l'autonomie à domicile, du programme pour l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport (Erasmus +), établi par le règlement (UE) no 1288/2013 du Parlement européen et du Conseil , du programme statistique européen, établi par le règlement (UE) no 99/2013 du Parlement européen et du Conseil et du partenariat européen d'innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé, ainsi que des activités correspondantes.

the Union strategy on health and safety at work (2007-2012), the Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium sized enterprises (COSME), established by Regulation (EU) No 1287/2013 of the European Parliament and of the Council (13), the Programme for Environment and Climate Action (LIFE), established by Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council (14), the Consumer Programme, the Justice Programme, established by Regulation (EU) 1382/2013 of the European Parliament and of the Council (15), the Ambient Assisted Living Joint Programme, the programme for education, training, youth and sport (Erasmus+), established by Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council (16), the European Statistical Programme, established by Regulation (EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council (17) and the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing, within their respective activities.
de la stratégie de l'Union 2007-2012 pour la santé et la sécurité au travail, du programme pour la compétitivité des entreprises et des petites et moyennes entreprises (COSME), établi par le règlement (UE) no 1287/2013 du Parlement européen et du Conseil (13), du programme pour l'environnement et l'action pour le climat (LIFE), établi par le règlement (UE) no 1293/2013 du Parlement européen et du Conseil (14), du programme "consommateurs", du programme "justice", établi par le règlement (UE) no 1382/2013 du Parlement européen et du Conseil (15), du programme commun d'assistance à l'autonomie à domicile, du programme pour l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport (Erasmus +), établi par le règlement (UE) no 1288/2013 du Parlement européen et du Conseil (16), du programme statistique européen, établi par le règlement (UE) no 99/2013 du Parlement européen et du Conseil (17) et du partenariat européen d'innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé, ainsi que des activités correspondantes.

What assurances can the Finnish Presidency give that at the special European Council on Justice and Home Affairs to be held on 15 and 16 October next in Tampere a common strategy will be adopted aimed at tackling youth crime and delivering a clear message that the EU will not introduce a liberal policy towards drugs?
Quelles assurances la présidence finlandaise peut-elle donner que le Conseil européen extraordinaire des ministres de la Justice et de l'Intérieur qui doit se tenir les 15 et 16 octobre prochains à Tampere décidera d'une stratégie commune visant à lutter contre la délinquance juvénile et qu'il signifiera clairement que l'UE ne pratiquera pas une politique libérale en matière de drogue?

- Mainstreaming the fight against racism: the sectors which could make a particularly useful contribution are employment strategy, the Structural Funds, education, training and youth, the information society, justice and home affairs, communication, audiovisual and culture, public procurement, research and external relations.
- Intégrer la lutte contre le racisme dans les politiques et programmes communautaires: les secteurs dont la contribution pourrait être particulièrement utile sont la stratégie pour l'emploi, les Fonds structurels, l'éducation, la formation et la jeunesse, la société de l'information, la justice et les affaires intérieures, la communication, l'audiovisuel, la culture, les marchés publics, la recherche, les relations extérieures.

As part of our new youth justice strategy we have new youth justice legislation.
Dans le cadre de notre nouvelle stratégie sur le système de justice pénale pour les jeunes, nous présentons une nouvelle mesure législative.

Moreover, last week this government tabled a bill that is a key component of the youth justice strategy, the youth criminal justice act.
De plus, la semaine dernière, le gouvernement a déposé un projet de loi qui constitue un élément clé de la stratégie pour la justice chez les jeunes, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents.