Vertaling van "yves morency president " (Engels → Frans) :

We will be hearing from the Association des directeurs de police du Québec, Mr. Yves Morency, President, and from the Service de police de la Ville de Montréal, Mr. Jean-Guy Gagnon, Assistant Director.
Nous entendrons de l'Association des directeurs de police du Québec, M. Yves Morency, président, et du Service de police de la Ville de Montréal, M. Jean-Guy Gagnon, directeur-adjoint.

Yves Morency, President, Association des directeurs de police du Québec: Madam Chair, first I would like to thank you and all the committee members for allowing me to address on Bill S-10. Thank you for your time, for being available and for listening to us.
Yves Morency, président, Association des directeurs de police du Québec : Madame la présidente, d'abord, j'aimerais vous remercier ainsi que tous les membres de ce comité de me permettre de m'adresser à vous dans le cadre du projet de loi S-10, merci de votre temps, de votre disponibilité et de votre écoute.

Witnesses: From the " Fédération des Caisses Desjardins du Québec" : Normand Houle, Vice-President, Business Market, " Fédération des caisses Desjardins du Québec" ; Yves Morency, Vice-President, Gouvernment Relations, " Fédération des caisses Desjardins du Québec" ; Luc Savard, Vice-President, Government Relations, " Fédération des caisses Desjardins du Québec (Lévis)" .
Témoins: De la Fédération des Caisses Desjardins du Québec: Normand Houle, vice-président, Marché des entreprises, Fédération des caisses Desjardins du Québec; Yves Morency, vice-président, Relations gouvernementales, Fédération des caisses Desjardins du Québec; Luc Savard, vice-président, Relations gouvernementales, Fédération des caisses Desjardins du Québec (Lévis).

I will share with the House what Yves Morency, the vice-president of Caisse Desjardins, said to the finance committee on October 25.
Je vais citer pour la Chambre les paroles d'Yves Morency, vice-président des Caisses Desjardins, devant le Comité des finances, le 25 octobre.

We'll take a break, and then we'll come back and have more questions until 11 o'clock. I'd like to introduce Normand Houle, vice-president, business market, Yves Morency, vice-president of government relations, and Luc Savard, vice-president of government relations, Fédération des caisses Desjardins du Québec.
De la Fédération des caisses Desjardins du Québec, j'aimerais présenter Normand Houle, vice-président, Marché des entreprises; Yves Morency, vice-président des relations gouvernementales; et Luc Savard, vice-président des relations gouvernementales.