Vertaling van "zealand took place " (Engels → Frans) :

Ms. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34, I have the honour to present to the House two reports from the Canadian branch of the Commonwealth Parliamentary Association concerning the 44th conference of the Commonwealth Parliamentary Association which took place from October 16 to 23, 1998 in New Zealand, and the 21st Canadian regional seminar which took place in Edmonton, Alberta, November 20 to 22, 1998.
Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 34 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre deux rapports de la Section canadienne de l'Association parlementaire du Commonwealth concernant la quarante-quatrième conférence de l'Association parlementaire du Commonwealth qui s'est tenue en Nouvelle-Zélande, du 16 au 23 octobre 1998 et le vingt et unième colloque de la région du Canada, qui s'est tenu à Edmonton, en Alberta, du 20 au 22 novembre 1998.

The signature of the agreement with New Zealand took place on 28 April 2011.
La signature de l'accord avec la Nouvelle-Zélande est intervenue le 28 avril 2011.

The initialling with New Zealand took place on 7 September 2010.
Le projet d'accord avec la Nouvelle-Zélande a été paraphé le 7 septembre 2010.

One part of my vacation took place on a cruise ship, but during that cruise, I visited Auckland and Wellington, two cities in New Zealand.
Une partie de mes vacances se déroulait sur une croisière, mais au cours de cette croisière, j'ai visité Auckland et Wellington, deux villes de la Nouvelle-Zélande.

The European Union, together with Australia and New Zealand, spent a considerable amount of money and resources to ensure that a fair and free election took place in Fiji in May 2006.
À l’instar de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande, l’Union européenne a consacré beaucoup d’argent et de ressources pour l’organisation d’élections libres et équitables aux îles Fidji en mai 2006.

Mr. John Reynolds: The debate that took place in New Zealand on the CPA, did we ever manage to get hold of that at all?
M. John Reynolds: Le débat qui a eu lieu en Nouvelle-Zélande avec l'Association parlementaire du Commonwealth, en avons-nous obtenu la transcription?

I understand this took place on the margins of the APEC summit in New Zealand.
Je crois savoir que cette rencontre a eu lieu en marge du sommet de l'APEC, en Nouvelle-Zélande.

In one year in New Zealand a mass suicide took place in a Maori community.
Une année, en Nouvelle-Zélande, il y a eu un suicide collectif dans la communauté maorie.