Traduction de «zero even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

zero air voids curve [ zero-air-voids curve | zero air-voids curve | zero-air-voids line | zero air-voids line | zero-voids curve | saturation line ]
courbe de saturation [ hyperbole équilatère zéro de vides d'air | hyperbole zéro de vides d'air | hyperbole zéro vides d'air | hyperbole de saturation ]

bipolar with three-zero substitution | B3ZS | bipolar with 3-zero substitution | bipolar three-zero substitution | bipolar 3-zero substitution | binary three-zero substitution | binary 3-zero substitution
codage bipolaire à substitution de trois zéros | codage bipolaire à substitution de 3 zéros | codage B3ZS | code bipolaire à substitution de trois zéros | code bipolaire à substitution de 3 zéros | code B3ZS

zero-day attack [ zero-day threat | zero-hour attack | zero-hour threat | day zero attack | day zero threat ]
attaque du jour zéro [ menace du jour zéro ]

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

zero-coupon bond | zero coupon bond | zero-bond | zero-rated note | accrual bond | capital appreciation bond | zero
obligation coupon zéro | obligation à coupon zéro | obligation zéro coupon | zéro-coupon | zéro coupon

double zero option [ zero zero option | zero-zero option ]
double option zéro [ option zéro-zéro | option double zéro ]

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

zero-energy building plan | zero-energy building proposal | zero-energy building design | zero-energy building project
conception de bâtiments à consommation énergétique nulle | conception de bâtiments zéro énergie

double zero tariff | zero-for-zero tariff
option double zéro | zéro pour zéro

double profit agreement | double zero agreement | zero for zero agreement
accord double profit | accord zéro pour zéro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Shifting the base toward consumption does reduce the effective marginal tax rate on capital income and savings, even reducing it down to zero, even if the statutory rate of tax is not changed.
Imposer plutôt la consommation réduit effectivement le taux d'imposition marginal réel sur le revenu du capital et sur l'épargne, et il peut éventuellement le réduire à zéro, même si le taux d'imposition ne change pas officiellement.

For 1997-1998, 1998-1999 and 1999-2000, they put the deficit at zero even though we know that, in the last fiscal year, they forecast, with figures for the first three quarters, a surplus of at least 4 billion dollars.
Pour 1997-1998, 1998-1999 et 1999-2000, on met un déficit égal à zéro, alors qu'on sait que pour le dernier exercice financier, on prévoyait, avec les chiffres des trois premiers trimestres, un surplus de 4 milliards de dollars au bas mot.

5. Stresses its concern regarding the continuous fall in the inflation rate in the euro area since 2011, with inflation differentials between Member States; stresses the significant gap currently observed between the ECB’s explicit target of keeping inflation rates below but close to 2 % in the medium term, and the current inflation rates, which are close to zero or even below zero in several euro area Member States; is worried that, as acknowledged by the ECB President, current deflationary trends could lead to the disanchoring of medium- to longer-term inflation expectations;
5. souligne son inquiétude face au déclin constant du taux d'inflation dans la zone euro depuis 2011, qui s'accompagne de différentiels de taux d'inflation entre les États membres; souligne l'écart important constaté aujourd'hui entre l'objectif explicite de la BCE consistant à maintenir l'inflation à un niveau inférieur à 2 %, mais proche de ce seuil à moyen terme, et les taux d'intérêt actuels proches de zéro, voire négatifs, dans plusieurs États membres de la zone euro; est préoccupé par le risque, reconnu par le président de la BCE, que les tendances déflationnistes actuelles compromettent l'ancrage des anticipations d'inflation à moyen et long termes;

Unless there is another decision to re-evaluate the excise duty, zero remains zero, even if increased by a proposed 31%.
À moins d’une autre décision portant sur la réévaluation du droit d’accise, zéro reste zéro, même multiplié par les 31% proposés.

Every year he forecast zero surpluses, even though the surpluses accumulating from month to month indicated that we were heading for figures well above zero.
Il prévoyait tous les ans des surplus à zéro, alors que les surplus cumulés de mois en mois nous indiquaient qu'on se dirigeait vers des chiffres nettement supérieurs à zéro.

The level of risk involved for a professional spy is virtually zero; even if the attack is detected, the spy is somewhere else entirely.
Le risque pour l'espion professionnel est proche de zéro, même si l'attaque en tant que telle est découverte, car il ne doit pas être sur place pour agir.

The minister has admitted that debt repayment will be zero dollar in 2002, zero dollar in 2004 and zero dollar even in 2006.
Le ministre avoue que le remboursement de la dette sera de zéro en 2002, de zéro en 2004 et de zéro, même, en 2006.

They have almost zero chance — in fact, they have zero chance of actually getting back all of their value, all the money they have put in and earned, because they will not live to 99 and even if they did, there is still interest of those earnings, on that $2.4 million, over that period of time.
En pratique, il n'a aucune chance de récupérer l'argent qu'il investit dans le régime, de l'argent qu'il a gagné, parce qu'il ne vivra pas jusqu'à 99 ans, et que même s'il le faisait, il y a encore les intérêts sur ces revenus, sur ce montant de 2,4 millions de dollars accumulés au cours de la période.