Vertaling van "‘competition’ part goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

participate in sport competitions | take part in sport competitions | participate in events of sports | participate in sport events
participer à des évènements sportifs | participer à des manifestations sportives

technical part of the competition
déroulement technique de la compétition

take part in the final competition
disputer la compétition finale

take part in the competition
participer à la compétition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Again, it would not impede upon the minister's ability to disclose information, it just goes to the unfair competition part.
Encore une fois, la disposition n'empêche pas la ministre de communiquer des renseignements. Elle ne fait que prévenir une concurrence déloyale.

The sixth paragraph goes on to say that any claim to monopolistic powers over the sale of wheat or barley would be subject to the Competition Act, and that this legislation was designed to prevent anyone from having absolute power over any part of the Canadian economy.
Le sixième paragraphe ajoute que toute prétention à des pouvoirs monopolistiques en matière de vente de blé ou d'orge deviendra assujettie à la Loi sur la concurrence, cette dernière étant conçue pour empêcher quiconque d'exercer un pouvoir absolu sur toute partie de l'économie canadienne.

In our view, this goes well beyond simply the research and development part of it but also to commercialization and to the actual improvement of the competitiveness of business.
Selon nous, cela va bien au-delà de la simple recherche et du développement mais concerne aussi la commercialisation et la stimulation réelle de la compétitivité des entreprises.

Let me begin by pointing out that the five-year tax reduction plan goes a long way towards making this part of Canada's tax system more internationally competitive.
Permettez-moi de préciser que le plan quinquennal de réduction des impôts renferme de nombreuses mesures pour rendre ce volet du régime canadien de l'impôt sur le revenu plus concurrentiel à l'échelle internationale.

This is part of the Commission's State Aid Modernisation (SAM) initiative, aimed at fostering growth and competitiveness in the EU, and goes hand in hand with the Common Agricultural Policy, more particularly with the new rural development policy of the EU.
Ces règles s'inscrivent dans le cadre de l'initiative de modernisation des aides d'État (MAE) de la Commission, qui vise à favoriser la croissance et la compétitivité dans l'Union, et vont de pair avec la politique agricole commune, et plus particulièrement avec la nouvelle politique de développement rural de l'Union.

One of the complainants goes further into the assessment of the project by stating that it would constitute State aid incompatible with the internal market due to its distortive effect on competition between venues for hosting of commercial mid-sized and large live entertainment events (including in neighbouring parts of Sweden and even Germany), which would be aggravated by a vertical foreclosure threat [.].
L'un des plaignants va plus loin dans l'évaluation du projet en soutenant que celui-ci constituerait une aide d'État incompatible avec le marché intérieur en raison de l'effet de distorsion qu'il aurait sur la concurrence entre les sites accueillant des événements commerciaux de divertissement en direct moyens ou de grande taille (notamment dans les régions limitrophes de Suède et même d'Allemagne), effet qui serait aggravé par un risque d'éviction verticale [.].

Admittedly the Commission has just told us yet again that it is only applying the Treaty and I have to admit, Mr Monti, that that is true. The Treaty itself poses a problem, because its wording, in the ‘competition’ part, goes back to the Treaty of Rome.
Certes, à l’instant, la Commission vient de nous redire qu’elle ne fait qu’appliquer le traité et, j’en donne acte à M. Monti, c’est vrai. Le traité lui-même pose un problème, car sa rédaction remonte pour la partie "concurrence" au traité de Rome.

This article of the EC Treaty stipulates that as part of the single market 'any Member State may take such measures as it considers necessary for the protection of the essential interests of its security which are connected with the production of or trade in arms, munitions and war material'; however it goes on to state that 'such measures shall not adversely affect the conditions of competition in the common market regarding products which are not intended for specifically military purposes'.
Cet article du traité CE stipule que dans le cadre du marché commun, "tout État membre peut prendre les mesures qu’il estime nécessaire à la protection des intérêts essentiels de sa sécurité et qui se rapportent à la production ou au commerce d’armes, de munitions et de matériel de guerre", précisant toutefois que "ces mesures ne doivent pas altérer les conditions de la concurrence dans le marché commun en ce qui concerne les produits non destinés à des fins spécifiquement militaires".

34. Notes that the communication adopted by the Commission on 25 July 2001 on the "Impact of enlargement on regions bordering candidate countries" goes only part of the way towards fulfilling the call by the Nice European Council to present a programme to strengthen the competitiveness of the border regions; against the background of the particular need for adjustment in the border regions between the current and future member states, calls for additional support measures for these regions, which would create major incentives for increased cross-border cooperation;
34. constate que la communication de la Commission du 25 juillet 2001 sur les conséquences de l'élargissement pour les régions voisines des États candidats à l'adhésion ne contient, au regard du mandat du Conseil européen de Nice, qu'une ébauche de programme de renforcement de la compétitivité de ces régions frontalières; exige, dans le contexte des difficultés d'adaptation particulièrement aiguës des régions frontalières séparant les actuels États membres des futurs États membres, des mesures de soutien supplémentaires en faveur de ces régions, ce qui créerait une forte incitation au renforcement de la coopération transfrontalière;