Traduction de «noemer wordt geteld hoe vaak » (Néerlandais → Anglais) :

3.5.1. Met de algemene noemer wordt geteld hoe vaak een voertuig heeft gewerkt.
3.5.1. The general denominator is a counter measuring the number of times a vehicle has been operated.

3.2.1. Met de teller van een bepaalde bewakingsfunctie wordt geteld hoe vaak een voertuig heeft gewerkt terwijl alle door de fabrikant vastgestelde bewakingsomstandigheden aanwezig waren die nodig zijn opdat die bewakingsfunctie een storing detecteert en de bestuurder waarschuwt.
3.2.1. The numerator of a specific monitor is a counter measuring the number of times a vehicle has been operated such that all monitoring conditions necessary for the specific monitor to detect a malfunction in order to warn the driver, as they have been implemented by the manufacturer, have been encountered.

3.1.3. De vergelijking van de teller en de noemer geeft aan hoe vaak een specifieke bewakingsfunctie wordt uitgevoerd ten opzichte van het aantal keer dat het voertuig rijdt.
3.1.3. Comparison of Numerator and Denominator gives an indication of how often a specific monitor is operating relative to vehicle operation.

De vergelijking van de teller en de noemer geeft aan hoe vaak een specifieke bewakingsfunctie wordt uitgevoerd in relatie tot het gebruik van het voertuig.
Comparison of Numerator and Denominator gives an indication of how often a specific monitor is operating relative to vehicle operation.

De algemene noemer telt hoe vaak een voertuig heeft gewerkt.
The general denominator is a counter measuring the number of times a vehicle has been operated.