Traduction de «'originate and hold' model » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

'originate and hold' model | originate-to-hold
originate and hold -model

'originate and distribute' model | originate-to-distribute model | OTD model
originate and distribute -model | verstrekken-verpakken-verkopenmodel | ODM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– framework for securitisation practices: as a response to the faults of the "originate to distribute" model revealed by the financial crisis, due diligence and transparency obligations imposed on the originators of securitisation operations and on investors would be strengthened.
– Omkadering van de effectisering: in antwoord op de disfuncties van de "originate to distribute"-modellen die door de financiële crisis aan het licht zijn gekomen, worden de eisen inzake "due diligence" en transparantie die aan degenen die effectiseringsoperaties verrichten en aan de beleggers worden opgelegd, aangescherpt.

I. whereas the "originate-to-distribute" model has enhanced competition and spread risk; whereas that model has, however, weakened incentives to evaluate and monitor risk and led to a breakdown in due diligence in some cases,
I. overwegende dat het verstrekken-verpakken-verkopen-model ("originate-to-distribute-model") de mededinging heeft bevorderd en risico heeft gespreid, maar echter ook de stimulansen voor risicobeoordeling en -controle heeft verzwakt en hier en daar tot het wegvallen van de due diligence heeft geleid,

I. whereas the "originate-to-distribute" model has enhanced competition and spread risk, but has also weakened incentives to evaluate and monitor risk and has led to a breakdown in due diligence in some cases,
I. overwegende dat het verstrekken-verpakken-verkopen-model ("originate-to-distribute-model") wijze niet alleen de mededinging en risicospreiding heeft bevorderd, maar ook de stimulansen voor risicobeoordeling en -controle heeft verzwakt en hier een daar tot een afbrokkeling van de due diligence heeft geleid,

While RECOGNISING the numerous benefits the "originate and distribute model" has delivered in recent years, it has also introduced complexity and opacity, thus raising a number of concerns in respect of potential conflicts of interest and proper incentives to assess the securities traded.
ERKENT dat het 'originate and distribute-model' de afgelopen jaren talrijke voordelen heeft opgeleverd, maar dat het ook complexiteit en ondoorzichtigheid heeft gebracht waardoor er een aantal vragen zijn gerezen over mogelijke belangenconflicten en correcte stimulansen om de verhandelde effecten te beoordelen.

The Council INVITES all banks to make further progress concerning transparency on risks valuation and management methodologies; RECALLS the urgency to enhance banks' practices for the evaluation of exposures AND URGES supervisors and accounting standards-setters to ensure that the financial reporting framework functions properly with clear guidelines on valuation that can be applied consistently across institutions; WELCOMES the Commission proposals for amendments to the Capital Requirement Directive (CRD), covering areas such as risk management, a possible supervisory framework for cross-border groups, crisis management and enhanced requirements for securitisation in view of further strengthening the existing prudential framework and risk management in the financial sector, as well as the Commission's proposals for amendments to ensure that the risks associated with the "originate-and-distribute model" (ODM) are properly mitigated.
De Raad VERZOEKT alle banken vooruitgang te blijven boeken met transparante risicobeoordelings- en beheersmethoden. HERINNERT ERAAN dat de bancaire methoden voor de risico-evaluatie moeten worden verbeterd en VERZOEKT toezichthouders en opstellers van boekhoudnormen MET KLEM ervoor te zorgen dat het kader voor financiële verslaglegging goed werkt met duidelijke richtsnoeren over waardering die consequent in alle instellingen kunnen worden toegepast. IS INGENOMEN MET de Commissievoorstellen voor amendementen op de richtlijn kapitaalvereisten op gebieden zoals risicobeheer, een mogelijk toezichtskader voor grensoverschrijdende groepen, crisisbeheersing en aangescherpte eisen voor effectisering met als doel een verdere versterking van het bestaande prudentiële kader en risicobeheer in de financiële sector, alsmede met de wijzigingsvoorstellen van de Commissie die ervoor moeten zorgen dat de risico's die verbonden zijn aan het 'originate-and-distribute model' (ODM) goed worden ondervangen.

the originate-to-distribute model and the long intermediation chain,
het verstrekken-verpakken-verkopen-model ("originate-to-distribute") en de lange keten van intermediairs,

– the originate-to-distribute model and the long intermediation chain,
– het verstrekken-verpakken-verkopen-model ("originate-to-distribute") en de lange keten van intermediairs,

A fundamental element of the "open skies" model agreement is a complete exchange of traffic rights: apart from the right of an air carriers to transport passengers from the country of origin to another country and vice-versa, the model agreement provides for the right to transport passengers from two countries in an aircraft of a third country on a route with origin/destination in that country.
Centraal in de Open sky-modelovereenkomst staat de volstrekte wederkerigheid van de verkeersrechten: naast het recht van een luchtvaartmaatschappij om passagiers te vervoeren van het land van herkomst naar een ander land en vice versa, geeft de overeenkomst ook het recht om passagiers te vervoeren tussen twee landen met een vliegtuig van een derde land op een route die begint of eindigt in dat land.

SEAT's investment plans in Arazuri originate from the Volkswagen Group's decision to centralize all production of the Polo model in one plant and to use the capacity vacated in Wolfsburg by this transfer to increase production of the Golf and Vento models there.
De investeringsplannen van SEAT in Arazuri vloeien voort uit het besluit van de Volkswagen Groep om de gehele produktie van de Polo in één fabriek onder te brengen en de door deze produktieoverbrenging in Wolfsburg vrijgekomen capaciteit te benutten om de produktie van de modellen Golf en Vento aldaar te verhogen.