Traduction de «50 % cell culture infective dose » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

50 % cell culture infective dose | CCID50 [Abbr.]
halfmaximale inhiberende dosis op weefselkweek

50% tissue culture infective dose | tissue culture infective dose 50 | TCID50 [Abbr.]
50% weefselcultuur infectieuze dosis

50 % egg culture infective dose | ECID50 [Abbr.]
halfmaximale inhiberende dosis op eierkweek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One hundred μl of a stock preparation of ISAV (minimum titre 107 Tissue culture infective dose at the 50 % end point (TCID50 ml– 1)) shall be inoculated into the first well and mixed.
100 μl van een moederstampreparaat van ISAV (minimale titer 107 weefselcultuur-infectiedosis bij het 50 %-eindpunt (TCID50 ml– 1)) wordt in het eerste welletje geïnoculeerd, waarna wordt gemengd.

subsequently, cell culture medium shall be removed, and the infected cell monolayers fixed with 0,5 ml ice-cold, aqueous acetone solution (80 % vol:vol).
vervolgens wordt het celkweekmedium verwijderd en worden de besmette enkellaagse cellagen gefixeerd met 0,5 ml van een ijskoude waterige acetonoplossing (80 % vol:vol).

At least every 6 months or if decreased cell susceptibility is suspected, titration of frozen stocks of VHSV and IHNV shall be performed to verify the susceptibility of the cell cultures to infection.
Om de gevoeligheid van de celculturen voor infectie te verifiëren wordt ten minste om de zes maanden of telkens als wordt vermoed dat de gevoeligheid van de cellen is verminderd, een titratie uitgevoerd met VHSV en IHNV uit de ingevroren voorraad.

If the colour of the cell culture medium changes from red to yellow indicating medium acidification, pH adjustment with sterile bicarbonate solution or equivalent substances shall be performed to ensure cell susceptibility to virus infection.
Wanneer de kleur van het celkweekmedium van rood naar geel omslaat, wat wijst op de verzuring van het medium, wordt de pH bijgesteld met een steriele bicarbonaatoplossing of een stof met dezelfde werking, om ervoor te zorgen dat de cellen gevoelig blijven voor virusinfectie.

Biological agents: micro-organisms, including those which have been genetically modified, cell cultures and human endoparasites, which may be able to provoke any infection, allergy or toxicity.
Biologische agentia: micro-organismen, met inbegrip van die welke genetisch zijn gemodificeerd, celculturen en menselijke endoparasieten die een infectie, allergie of toxiciteit kunnen veroorzaken.

6. for viruses and viroids, cell culture studies using purified infective virus and primary cell cultures of mammalian, avian and fish cells
6. bij virussen en viroïden, celcultuuronderzoeken met gebruikmaking van gezuiverd infectief virus en primaire celculturen van zoogdier-, vogel- en viscellen