Vertaling van "Absolute majority the votes cast " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

to be elected by an absolute majority of votes
met absolute meerderheid der uitgebrachte stemmen gekozen worden

absolute majority of the votes cast
volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen

a list which obtained at least...% of the votes cast
een lijst,die ten minste...% van de uitgebrachte stemmen heeft behaald

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is based on a single vote on consent with the majority of votes cast.
Het is gebaseerd op één enkele stemming voor goedkeuring met een meerderheid van uitgebrachte stemmen.

In such cases, the Agency will deliver a scientific opinion to the coordination group of Member States, which will act by consensus or by a majority of votes cast.
In dergelijke gevallen brengt het Bureau bij de coördinatiegroep van lidstaten een wetenschappelijk advies uit, waarna bij consensus of meerderheid van stemmen wordt beslist.

Lastly, the European Parliament decides, by a majority of votes cast, whether to appoint the new College of Commissioners.
Ten slotte besluit het Europees Parlement bij meerderheid van de uitgebrachte stemmen of dit nieuwe college van commissarissen wordt benoemd.

It generally decides by a majority of votes cast and meets at least annually.
Zij neemt besluiten in het algemeen bij meerderheid van stemmen, en komt ten minste een maal per jaar bijeen.

Unless otherwise determined in the Treaties, Parliament's consent requires a majority of votes cast.
Voorzover in de Verdragen niets anders is bepaald, besluit het Europees Parlement met meerderheid van de uitgebrachte stemmen.

Pursuant to Rule 15 of the Rules of Procedure, a candidate who obtains an absolute majority of votes cast shall be elected, which means that only votes in favour are taken into consideration.
De procedure is dus eenvoudig. Krachtens artikel 15 van het Reglement wordt degene gekozen die een volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen heeft behaald, hetgeen betekent dat alleen stemmen vóór in aanmerking worden genomen.

1. The Vice-Presidents shall then be elected on a single ballot paper. Those who on the first ballot, up to the number of 14, secure an absolute majority of the votes cast shall be declared elected in order of the number of votes obtained.
1. Vervolgens wordt overgegaan tot de verkiezing van de ondervoorzitters, en wel met behulp van één stembriefje. In de eerste stemronde zijn, tot een maximum aantal van veertien en in de volgorde van het aantal behaalde stemmen, diegenen gekozen die de volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen hebben behaald.

The requirement for an absolute majority of votes to reject the Commission’s proposal on implementing powers or extending the procedure caused by, for example, the need to translate documents into the 23 EU languages may have a negative impact on the progress of the procedure.
Wanneer er een absolute meerderheid van stemmen wordt geëist om het voorstel van de Commissie over uitvoeringsbevoegdheden te verwerpen of wanneer de procedure wordt verlengd als gevolg van bijvoorbeeld de noodzaak om documenten in de 23 EU-talen te vertalen, kan dit negatieve gevolgen hebben voor de voortgang van de procedure.

1. The Administrative Board shall take its decisions by an absolute majority of votes.
1. De raad van bestuur neemt besluiten met absolute meerderheid van de stemmen.

The majority of votes cast were for Mr Diamandouros, who is therefore elected European Ombudsman.
De heer Nikiforos Diamandouros heeft de meerderheid van de uitgebrachte stemmen behaald en is bijgevolg verkozen tot Europese ombudsman.