Vertaling van "Access shaft the caisson " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

access shaft of the caisson
stijgschacht van den caisson

plugging of the access shafts
opvulling van toegangsschachten

permissible load in the access shaft
toegestane belasting van de toegangschacht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If means of access to working positions are provided near to the removable mechanical transmission device, they must be designed and constructed in such a way that the shaft guards cannot be used as steps, unless designed and constructed for that purpose.
Indien zich toegangen tot de werkplekken in de nabijheid van het verwijderbare mechanische overbrengingssysteem bevinden, moeten deze zo zijn ontworpen en gebouwd dat de afschermingen van deze assen niet als opstap kunnen worden gebruikt, tenzij zij daartoe zijn ontworpen en gebouwd.

In particular, the hatches giving access to the electrical shafts where the moulds were detected have been hermetically sealed and the building (offices, archives and other open-access areas such as staircases and corridors) has been thoroughly cleaned with absolute-filter vacuum cleaners.
Zij hebben in het bijzonder gezorgd voor een totale isolatie van de openingen in de elektriciteitskokers waar de schimmel werd ontdekt. Een grondige schoonmaak van het hele gebouw (burelen, archieven en andere gemeenschappelijke zones zoals trappen en gangen) met ‘absolute-filter’-stofzuigers volgde.

If means of access to working positions are provided near to the removable mechanical transmission component, they must be designed and constructed in such a way that the shaft guards cannot be used as steps unless designed and constructed for that purpose.
Indien zich toegangen tot de werkplekken in de nabijheid van het verwijderbare mechanische overbrengingssysteem bevinden, moeten deze zo zijn ontworpen en geconstrueerd dat de voorzieningen voor de afscherming van deze assen niet als opstap kunnen worden gebruikt, tenzij zij daartoe zijn ontworpen en geconstrueerd.