Traduction de «Accidental discharge oil into the sea » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accidental discharge of oil into the sea | accidental release of oil into the sea | accidental spillage of oil at sea
morsen van aardolie in zee | onbedoelde lozing van aardolie in zee | onopzettelijk lozen van aardolie in zee

to discharge waste into the sea
stoffen in zee lozen

pollution from ships [ degassing | discharge into the sea ]
verontreiniging door schepen [ dumpen van afvalstoffen in zee | lozing in de zee | schoonspoelen van tanks ]

discharge of waste into the sea
lozen van afval op zee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All the necessary precautions shall be taken to minimise losses of oil into the sea from oil collected or flared from well testing;
Alle vereiste voorzorgen worden genomen om verliezen van bij het testen van bronnen ingezamelde of afgefakkelde olie in zee tot een minimum te beperken;

The disposal of the drill cuttings into the sea is only permitted on condition that efficient solids control equipment is installed and properly operated, that the discharge point is well below the surface of the water, and that the oil content is less than 100 grams of oil per kilogram dry cuttings;
de dumping van het boorgruis in zee is enkel toegestaan op voorwaarde dat er een efficiënte installatie voor de controle van vaste stoffen is geïnstalleerd die naar behoren wordt bediend, dat het lozingspunt zich voldoende ver onder het wateroppervlak bevindt, en dat het oliegehalte minder dan 100 g olie per kilogram boorgruis bedraagt;

Likewise, in the case of the Deepwater Horizon, it took several months to design and drill a relief well to stop oil leaking into the sea water.
In het geval van Deepwater Horizon duurde het ook verscheidene maanden om een relief well waarmee het olielek in het zeewater kon worden gedicht, te ontwerpen en te boren.

[.] Any discharge into the sea of oil or oily mixture from a ship of less than 400 tons gross tonnage, other than an oil tanker, shall be prohibited while in a special area, except when the oil content of the effluent without dilution does not exceed 15 parts per million.
[.] is elke lozing in zee verboden van olie of oliehoudende mengsels vanaf andere schepen dan olietankschepen met een brutotonnage van minder dan 400 t, wanneer deze zich in een bijzonder gebied bevinden, behalve wanneer het oliegehalte van de geloosde vloeistof, zonder verdunning, niet meer is dan 15 delen per miljoen.

Any discharge into the sea of oil or oily mixture from any oil tanker and any ship of 400 tons gross tonnage and above other than an oil tanker shall be prohibited while in a special area. [.];
is elke lozing in zee verboden van olie of oliehoudende mengsels vanaf olietankschepen en vanaf andere schepen dan olietankschepen met een brutotonnage van 400 t en meer, wanneer deze zich in een bijzonder gebied bevinden [.];

As the directive aims at providing no incentive for ships to discharge their waste into the sea, the following principles apply, with the exception of fishing vessels and recreational craft certified to carry 12 passengers or less :
Aangezien de richtlijn geen stimulans mag vormen voor het lozen van afval op zee, zijn de onderstaande beginselen van toepassing, zij het niet op vissersvaartuigen en pleziervaartuigen waarop ten hoogste 12 passagiers mogen worden vervoerd:

More than 10,000 tons of heavy oil were released into the sea, polluting 400 kilometres of coast, gravely damaging flora and fauna, fishing and tourism.
Meer dan 10.000 ton ruwe olie is daarbij in zee terecht gekomen. Daardoor is 400 kilometer kust vervuild geraakt, met als gevolg ernstige schade aan flora en fauna, de visserij en het toerisme.

The purpose of this draft directive is to reduce the discharges of ship-generated waste and cargo residues into the sea.
Doel van deze ontwerp-richtlijn is het terugdringen van de lozingen van scheepsafval en ladingresiduen in zee.

3. All the necessary precautions shall be taken to minimise losses of oil into the sea from oil collected or flared from well testing;
3. Alle vereiste voorzorgen worden genomen om verliezen van bij het testen van bronnen ingezamelde of afgefakkelde olie in zee tot een minimum te beperken;

Incineration of waste without energy recovery is seen as an undesirable option as well as the discharge of waste into the sea or the seabed.
De verbranding van afval zonder de opwekking van energie wordt onwenselijk geacht, evenals de verwijdering van afval in zee of op de zeebodem.