Traduction de «Accretion for the benefit the co-heir » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accretion for the benefit of the co-heir
aanwas ten gunste van een medeerfgenaam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She said: ‘In any event, let us never forget that we are heirs and executors at one and the same time: the heirs of an intellectual world and its executors for the benefit of coming generations’
Zij zei toen: “Laten wij in elk geval nooit vergeten dat wij tegelijkertijd erfgenamen en executeurs-testamentair zijn: erfgenamen van een geestelijke wereld en executeurs-testamentair van dit erfgoed ten gunste van komende generaties”.

In the present case, since the costs of the treatment given to Ms Keller in Switzerland were not assumed at the time by the German sickness fund, and it is established that Ms Keller was entitled to such an assumption of costs and that the treatment in question is among the benefits provided for by Spanish social security legislation, the Court holds that it is for the Spanish social security institution to reimburse the cost of that treatment directly to the heirs of Ms Keller.
Daar in deze zaak de in Zwitserland aan Keller gegeven behandeling destijds niet door het Duitse ziekenfonds is vergoed, maar vaststaat dat Keller recht had op die vergoeding en de behandeling behoort tot die waarin de Spaanse socialezekerheidswetgeving voorziet, heeft het Hof geoordeeld dat Spaanse socialezekerheidsorgaan de kosten van de behandeling rechtstreeks aan de erfgenamen van Keller moet vergoeden.

The principle on which resale right is based is that when an artist's early work later gains in value as his/her reputation grows, the artist (or his/her heirs) should be entitled to a share in the benefits of their renown.
Het volgrecht is gebaseerd op het principe dat wanneer het vroege werk van een kunstenaar in waarde stijgt naarmate deze meer naam krijgt de kunstenaar (of diens erfgenamen) aanspraak moeten kunnen maken op een deel van de daaruit voortvloeiende winst.

I know that you attach particular importance to these longer-term benefits and to the need to overcome the peripheral and isolated nature of the electricity system in Northern Ireland.
Ik weet dat U bijzonder veel belang hecht aan deze voordelen op lange termijn en aan de noodzaak om het perifere en geïsoleerde karakter van het elektriciteitsnet in Noord-Ierland weg te werken.