Vertaling van "Acquisitions existing intangible fixed assets " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

acquisitions of existing intangible fixed assets
aankopen van gebruikte immateriële vaste activa

disposals of existing intangible fixed assets
verkopen van gebruikte immateriële vaste activa

fixed intangible asset | intangible fixed asset
immateriële vaste activa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

are actually incurred in the course of the contract, with the exception of the costs for the equipment, infrastructures and intangible fixed assets necessary for performance of the contract which may be deemed eligible up to the whole of their purchase value.
daadwerkelijk in de loop van het contract zijn gemaakt, met uitzondering van de kosten voor de voor de uitvoering van het contract benodigde apparatuur, infrastructuur en immateriële vaste activa, die in aanmerking kunnen komen tot het bedrag van hun gehele aanschafwaarde.

– its accounting system in the area of intangible fixed assets, which is a fully integrated part of the Agency’s global enterprise and resource planning financial and accounting system, was validated during 2013;
– het zijn boekhoudsysteem op het gebied van immateriële vaste activa, dat integraal deel uitmaakt van het financieel en boekhoudsysteem voor algemene bedrijfs- en middelenplanning van het Bureau, in de loop van 2013 gevalideerd heeft;

- its accounting system in the area of intangible fixed assets, which is a fully integrated part of the Agency’s global enterprise and resource planning financial and accounting system, was validated during 2013;
- het zijn boekhoudsysteem op het gebied van immateriële vaste activa, dat integraal deel uitmaakt van het financieel en boekhoudsysteem voor algemene bedrijfs- en middelenplanning van het Bureau, in de loop van 2013 gevalideerd heeft;

Gross fixed capital formation: acquisitions of new and existing fixed assets such as property, plant or equipment, spending on land improvements and construction of buildings.
Investeringen in vaste activa (bruto): aankopen van nieuwe en bestaande vaste activa zoals eigendommen, fabrieken of uitrusting, uitgaven voor de verbetering van land en constructie van gebouwen.

5. Regrets that the Agency has not yet validated its accounting system in the area of intangible fixed assets, which, given the considerable investment in the development of information and communications technology (ICT), is a crucial part of the whole accounting system; calls on the Agency to inform the discharge authority on progress in this regard within the framework of the 2012 discharge follow-up;
5. betreurt dat het Bureau zijn boekhoudsysteem op het gebied van immateriële vaste activa, dat gezien de aanzienlijke investeringen in de ontwikkeling van informatie- en communicatietechnologie een essentieel onderdeel is van het gehele boekhoudsysteem, nog niet heeft gevalideerd; verzoekt het Bureau de kwijtingsautoriteit te informeren over de vorderingen in het kader van de follow-up van de kwijting voor 2012;

are actually incurred in the course of the contract, with the exception of the costs for the equipment, infrastructures and intangible fixed assets necessary for performance of the contract which may be deemed eligible up to the whole of their purchase value;
daadwerkelijk in de loop van het contract zijn gemaakt, met uitzondering van de kosten voor de voor de uitvoering van het contract benodigde apparatuur, infrastructuur en immateriële vaste activa, die in aanmerking kunnen komen tot het bedrag van hun gehele aanschafwaarde;

(a)Value adjustments in respect of formation expenses and of tangible and intangible fixed assets.
a)Waardecorrecties op kosten van oprichting en uitbreiding en op materiële en immateriële vaste activa.

There is no denying that it is hard to put a figure on intangible fixed assets like trademarks and patents. However, these are used to secure loans and are also taken into account in ratings.
Het is ongetwijfeld moeilijk om de waarde van immaterieel kapitaal, zoals merken en octrooien, te meten, dat is duidelijk, maar ze worden wel gebruikt als zekerheid voor kredieten, en ook bij ratings wordt daarmee rekening gehouden.

Financing for the acquisition of tangible and intangible assets, including innovation activities, technological development and the acquisition of licenses shall be eligible.
De kosten van de verwerving van materiële en immateriële activa, met inbegrip van innovatieactiviteiten, technologische ontwikkeling en de verwerving van licenties, komen voor financiering in aanmerking.

Particular attention will be given to financing for the acquisition of intangible assets.
Bijzondere aandacht zal worden besteed aan financieringen van immateriële activa.