Traduction de «Adjust solutions' consistency » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
dichtheid van oplossingen aanpassen | dichtheid van oplossingen wijzigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Welcomes the fact that the Commission has finally presented a proposal for a directive on collective management of copyright; calls on the Commission and the Council to work together with Parliament to find a balanced solution regarding the rules applicable to collecting societies in the audiovisual sector, paying due attention to a high level of transparency, good governance and the question of music embedded in films and other audiovisual works; in this regard, calls on the Commission to ensure appropriate adjustments to the Audiovisual Media Services Directive in order to ensure consistency between both Directives while respecting the rights of the property holder;
2. is ingenomen met het feit dat de Commissie eindelijk een voorstel voor een richtlijn betreffende het collectieve beheer van auteursrechten heeft ingediend; verzoekt de Commissie en de Raad met het Parlement samen te werken om een evenwichtige oplossing te vinden voor de regels die moeten gaan gelden voor de organisaties voor collectief rechtenbeheer in de audiovisuele sector en daarbij de nodige aandacht te besteden aan een hoge mate van transparantie, goed beheer en het probleem van het gebruik van muziek in films en andere audiovisuele werken; dringt er in dit verband bij de Commissie op aan te waarborgen dat in de richtlijn audiovisuele mediadiensten passende aanpassingen worden aangebracht om te zorgen voor consistentie tussen de beide richtlijnen en daarbij de rechten van de houders van auteursrechten te eerbiedigen;

16 Considers that the solutions to tackling the imbalances in the food distribution chain consists of an adjusted framework combining regulation, adjustments to competition law and a more horizontal approach, in conjunction with self-regulatory agreements; insists that Member States should promote the development of best practices and/or codes of conduct in partnership with all stakeholders;
16 is van mening dat de oplossingen voor de onevenwichtigheden in de voedselvoorzieningsketen bestaan uit een aangepast kader dat regelgeving, wijzigingen in het mededingingsrecht en meer horizontale aanpak omvat, in combinatie met zelfreguleringsovereenkomsten; onderstreept dat de lidstaten in samenwerking met alle betrokkenen de ontwikkeling van optimale werkmethoden en/of gedragscodes moeten bevorderen;

19. Emphasises the importance of maintaining acquired pension rights, the adjustment of non-forfeitability periods and the transfer of entitlements with regard to the free movement of workers in the internal market and supports the Commission's proposal to establish a Pensions Forum consisting of representatives of governments and the social partners in order to identify possible solutions to these problems;
19. onderstreept het belang van het behoud van verworven pensioenrechten, de aanpassing van opbouwperiodes en de overdracht van pensioenrechten voor het vrij verkeer van werknemers op de interne markt, en steunt de Commissie bij haar voorstel om door middel van een pensioenforum, bestaande uit vertegenwoordigers van regeringen en sociale partners, oplossingen aan te dragen voor deze problematiek;

The objectives of this reform are as follows: - improved organization of Community supply by strengthening the role of producers' organizations in their capacity as commercial operators, together with stricter Community criteria for recognizing such organizations and the establishment of an operational fund cofinanced by the Community and intended, inter alia, both to finance measures to improve the quality of products and optimize their commercial value and to fix Community withdrawal compensation, pay compensation for products withdrawn from the market which do not benefit from Community withdrawal compensation and increase the prices obtained for products sold for processing, where necessary; - provide the option for those Member States who so desire of setting up a less cumbersome framework for interbranch organizations in this sector; - a new method of managing conjunctural surpluses by reducing withdrawal compensation to a non-profitable level and providing the option for producers' groups of complementing withdrawal compensation (see above); - specific solutions outside the general instruments of the common organization of the markets for problems which may arise for certain products whose economic importance is regional or local in scale; - stepping up control, particularly as regards the proper management of the operational fund by producers' organizations, respect for health and commercial quality standards and the correct operation of the entry price system, by means of coordinated and consistent work between the various relevant national and Community bodies, which should also result in a uniform and non-discriminatory application of these controls. - the setting up with Community financing of adjustment programmes over 5 years (transition period for a reduction in withdrawal compensation) intended to help producers' organizations to increase their commercial scale of operation and to make available to their members the appropriate technical means fo ...
Met deze hervorming wordt met name het volgende beoogd : - een beter georganiseerd communautair aanbod door versterking van de rol van de telersverenigingen als commerciële factor, gekoppeld aan strengere communautaire eisen voor de erkenning van deze verenigingen en de instelling van een mede door de Gemeenschap gefinancierd actiefonds dat met name is bestemd voor, enerzijds, de financiering van acties voor kwaliteits- en afzetverbetering, en anderzijds, vaststelling van de communautaire ophoudvergoedingen, betaling van compensaties voor uit de markt genomen produkten waarvoor momenteel geen bodemprijs bestaat en een supplement op de prijzen van de voor verwerking verkochte produkten, indien nodig ; - voor de Lid-Staten die zulks wensen, de mogelijkheid om een soepele kaderregeling vast te stellen voor organisaties in de groente- en fruitsector ; - een nieuwe regeling voor het beheer van de conjuncturele overschotten door verlaging van de compensatie voor het uit de markt nemen tot een niveau dat niet lonend is en de mogelijkheid voor telersverenigingen om de ophoudvergoeding aan te vullen (zie hierboven) ; - specifieke oplossingen buiten het kader van de algemene GMO-instrumenten voor problemen met bepaalde produkten waarvan het economisch belang beperkt is tot regionaal of plaatselijk niveau ; - verscherping van de controles, meer in het bijzonder met betrekking tot het deugdelijk beheer van het actiefonds door de telersverenigingen, de naleving van de handelsnormen en de kwaliteitsnormen uit gezondheidsoogpunt, en de goede werking van de regeling inzake invoerprijzen, via coördinatie en samenhang tussen de verschillende nationale en communautaire bevoegde instanties, hetgeen tevens moet leiden tot een uniforme en niet-discriminerende toepassing van deze controles ; - de instelling van door de Gemeenschap gefinancierde vijfjarige aanpassingsprogramma's (overgangsperiode voor de verlaging van de compensaties voor het uit de markt nemen) die bestemd zijn om de ...