Traduction de «Adjustments in respect exchange differences » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

adjustments in respect of exchange differences
wisselkoersverschillen compenseren

to make adjustments in respect of exchange differences
wisselkoersverschillen compenseren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Adjustments may be made in respect of exchange differences occurring in the implementation of the budget.
4. De tijdens de uitvoering van de begroting geregistreerde koersverschillen mogen worden verrekend.

3. With respect to the indicative budget breakdown specified in Part B of the Annex, France may adjust the financing between different measures in the same sub-programme within a limit of 15 % of the Community contribution to this sub-programme, provided that the total amount of eligible costs scheduled in the programme is not exceeded and that the main objectives of the programme are not thereby compromised.
3. In verband met de indicatieve verdeling van de financiële middelen, als aangegeven in deel B van de bijlage, mag Frankrijk de financiering tussen verschillende maatregelen in hetzelfde subprogramma aanpassen binnen een limiet van 15 % van de bijdrage van de Gemeenschap in dit subprogramma, mits het totale bedrag van de geplande subsidiabele kosten van het programma niet wordt overschreden en de hoofddoelstellingen van het programma daardoor niet worden aangetast.

IAS 21 and IAS 39 require cumulative amounts recognised in other comprehensive income relating to both the foreign exchange differences arising on translation of the results and financial position of the foreign operation and the gain or loss on the hedging instrument that is determined to be an effective hedge of the net investment to be reclassified from equity to profit or loss as a reclassification adjustment when the parent disposes of the foreign operation.
IAS 21 en IAS 39 vereisen dat cumulatieve bedragen die in niet-gerealiseerde resultaten zijn opgenomen in verband met zowel de wisselkoersverschillen die voortvloeien uit de omrekening van de resultaten en financiële positie van de buitenlandse activiteit als de winst of het verlies op het hedging instrument waarvan is vastgesteld dat het een effectieve afdekking van de netto-investering is, worden overgeboekt van het eigen vermogen naar de winst of het verlies als een herclassificatieaanpassing wanneer de moedermaatschappij de buitenlandse activiteit afstoot.

3. Adjustments may be made in respect of exchange differences occurring in the implementation of the budget.
3. De tijdens de uitvoering van de begroting geregistreerde koersverschillen mogen met elkaar worden verrekend.

4. Adjustments may be made in respect of exchange differences occurring in the implementation of the budget.
4. De tijdens de uitvoering van de begroting geregistreerde koersverschillen mogen met elkaar worden verrekend.

Notwithstanding Article 4, adjustments may be made in respect of exchange differences occurring in budget operations.
In afwijking van artikel 4 kunnen wisselkoersverschillen die zich hebben voorgedaan bij de uitvoering van de begroting, worden gecompenseerd.