Vertaling van "Allocation net profits and losses the ECB " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

allocation of net profits and losses of the ECB
toedeling van nettowinst en verlies van de ECB

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(e) detailed rules on the provision of the EU guarantee, in accordance with Article 7, including its capped coverage of portfolios of specific types of instruments, calls on the EU guarantee, that – with the exception of possible losses on equity - shall only occur once a year after profits and losses from operations have been netted, and its remuneration and the requirement that remuneration for risk-taking be allocated amongst contributors in proportion with their respective risk share.
(e) gedetailleerde regels betreffende de verlening van de EU-garantie in overeenstemming met artikel 7, inclusief regels die betrekking hebben op de gelimiteerde dekking van portefeuilles van specifieke soorten instrumenten, het beroep op de EU-garantie, dat – behalve bij eventuele vermogensverliezen – slechts eenmaal per jaar plaatsvindt na de saldering van de uit de verrichtingen voortvloeiende winsten en verliezen, en de daarvoor verschuldigde vergoeding, alsook het vereiste dat de vergoeding voor het nemen van risico's aan de contribuanten moet worden toegewezen in verhouding tot hun respectieve risicoaandeel.

Except for possible losses on equity, where the EIB may decide to do an immediate guarantee call, guarantee calls should only occur once a year after all profits and losses resulting from outstanding operations have been netted.
Behalve bij eventuele vermogensverliezen, wanneer de EIB kan beslissen onmiddellijk een beroep op de garantie te doen, mag slechts eenmaal per jaar een beroep op de EU-garantie worden gedaan na de saldering van alle uit de lopende verrichtingen voortvloeiende winsten en verliezen.

For example, today a group can add the profits of one subsidiary in Member State A to the losses of another subsidiary in the same Member State A to arrive at a net profit or loss.
Vandaag bijvoorbeeld kan een groep de winst van een dochteronderneming in lidstaat A optellen bij het verlies van een andere dochteronderneming in dezelfde lidstaat A om tot een nettowinst of een nettoverlies te komen.

Consolidated – Consolidation means adding up all the profits and losses of a company / group of companies from different Member States, to arrive at a net profit or loss for the whole of its activity in the EU.
Geconsolideerde – Consolidatie betekent optelling van winst en verlies van een vennootschap/groep van vennootschappen uit verschillende lidstaten om voor alle activiteiten in de EU tot een nettowinst of een nettoverlies te komen.

Under the CCCTB, the group would be allowed to add its profits and losses from all subsidiaries throughout the EU together, to reach a net figure.
Onder de CCCTB zou de groep winst en verlies van alle dochters in heel de EU mogen verrekenen.

Allocation of net profits and losses of the ECB
Toedeling van nettowinst en verlies van de ECB

48.2. In addition to the payment to be made in accordance with Article 48.1, the central bank concerned shall contribute to the reserves of the ECB, to those provisions equivalent to reserves, and to the amount still to be appropriated to the reserves and provisions corresponding to the balance of the profit and loss account as at 31 December of the year prior to the abrogation of the derogation.
48.2. Behalve de storting die overeenkomstig artikel 48.1 moet worden verricht, draagt de betrokken centrale bank bij tot de reserves van de ECB, tot de voorzieningen die met reserves zijn gelijkgesteld, en tot het bedrag dat nog moet worden toegerekend aan de reserves en voorzieningen overeenkomstig het saldo van de winst- en verliesrekening per 31 december van het jaar voorafgaand aan de intrekking van de derogatie.

IRAP is, in contrast, primarily a tax charged on the net value of production (the difference appearing in the profit and loss account between the ‘value of production’ and the ‘production costs’ as defined by Italian legislation) of an undertaking (a company or natural person) within the territory of a region in a given period.
De belastinggrondslag van de IRAP is daarentegen in de eerste plaats de nettowaarde van de productie (het in de resultatenrekening blijkende verschil tussen de „waarde van de productie” en de „productiekosten”, zoals die begrippen in de Italiaanse wetgeving zijn gedefinieerd) van de onderneming (vennootschap of natuurlijke persoon) op het grondgebied van een regio in een bepaalde periode.

There are special rules for certain items in the profit-and-loss account such as interest receivable, income from securities, net profit or loss on financial operations, etc.
Er zijn speciale regels voor bepaalde posten op de winst- en verliesrekening zoals rentebaten, opbrengsten uit waardepapieren, resultaat uit financiële transacties, enz.

The measures as a whole, whose appropriateness was analysed by the consultant, will in principle result in a halving of the net loss recorded between 1993 and 1994 and a return to net profit in 1995.
Het geheel van maatregelen, waarvan de relevantie door de deskundige is onderzocht, zou in beginsel leiden tot een halvering van het netto- (negatieve) resultaat tussen de eerste helft van 1993 en de eerste helft van 1994, en tot een terugkeer naar positieve nettoresultaten in 1995.