Traduction de «Amendment a law » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Protocol amending the International Convention for the unification of certain rules of law relating to bills of lading, 25 August 1924 as amended by the Protocol of 23 February 1968
Protocol tot wijziging van het Internationale Verdrag ter vaststelling van enige eenvormige regelen betreffende het cognossement van 25 augustus 1924, zoals gewijzigd bij het Protocol van 23 februari 1968

amendment of a law [ reform of a law | Legal reform(STW) ]
wetsherziening [ wetshervorming ]

Act providing for the amendment of the General Administrative Law Act in connection with the introduction of rules concerning the languages used in administrative matters
Wet houdende wijziging van de Algemene wet bestuursrecht in verband met opneming van regels betreffende het gebruik van de taal in het bestuurlijk verkeer

amending letter | letter of amendment | AL [Abbr.] | LA [Abbr.]
nota van wijzigingen | NvW [Abbr.]

The individual primarily responsible for the preparation, conduct, and administration of a research grant, cooperative agreement, or other sponsored project in compliance with applicable laws and regulations and institutional policy governing the con
hoofdonderzoeker

Common law marriage
common law partnership

Father-in-law
schoonvader

injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]

revision of an agreement [ amendment of an agreement | revision of a treaty ]
herziening van een overeenkomst [ herziening van een verdrag | wijziging van een overeenkomst ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Agriculture: Commission asks GREECE to amend its law on compulsory cooperatives membership
Landbouw: Commissie verzoekt GRIEKENLAND zijn wet inzake verplicht lidmaatschap van coöperaties te wijzigen

Environment: Commission asks France to amend its law on environmental impact assessments
Milieu: Commissie verzoekt Frankrijk om wijziging van wettelijke regeling inzake milieueffectbeoordelingen

The Commission has requested Belgium to amend its law on transactions in certain securities.
De Commissie heeft België verzocht zijn wettelijke voorschriften inzake transacties in bepaalde effecten te wijzigen.

SK || YES || 1. 8. 2013 || Act No 204/2013 amending Act No 300/2005, the Criminal Code, as amended, and amending certain laws Act No 301/2005, the Code of Criminal Procedure, as amended Act No 575/2001 on the organisation of government activities and the organisation of central state administration, as amended || Courts, public prosecutor. || In the procedures provided for in Chapter 2 of the Framework Decision, Slovak language is required.
SK || JA || 1.8.2013 || Wet nr. 204/2013 tot wijziging van wet nr. 300/2005, het strafwetboek, zoals gewijzigd, en tot wijziging van bepaalde wetten Wet nr. 301/2005, het wetboek van strafvordering, zoals gewijzigd Wet nr. 575/2001 betreffende de organisatie van overheidsactiviteiten en de organisatie van de centrale overheid, zoals gewijzigd || Rechters, openbare aanklager || In de procedures van hoofdstuk 2 van het kaderbesluit is het Slowaaks de vereiste taal

- Four Member States, out of the six that had thus far not allowed NGOs and international organisations to visit detention centres, have amended or are in the process of amending their laws.
- Vier van de zes lidstaten die ngo's en internationale organisaties nog geen toegang verleenden tot bewaringscentra, hebben hun wetgeving gewijzigd of werken daar momenteel aan.

The European Commission sent a reasoned opinion to Belgium in November 2011 formally requesting the Belgian authorities to amend this law (see IP/12/281).
In november 2011 heeft de Europese Commissie België een met redenen omkleed advies gestuurd, waarin de Belgische autoriteiten formeel werd verzocht deze wet te wijzigen (zie IP/12/281).

The Commission has requested Belgium to amend the law on inheritance taxation applicable in the Walloon region.
De Commissie heeft België verzocht om wijziging van de successiebelastingwet in Wallonië.

they confirmed the amendment to Law No 32/2000 referred to in recital 20.
zij hebben de in overweging 20 vermelde wijziging van wet nr. 32/2000 bevestigd.

In their letter of 13 August 2003, the Italian authorities stated their intention to amend the Law in such a way as to bring the procedure for granting the aid into line with those laid down in Regulation (EEC) No 1035/72.
In de brief van 13 augustus 2003 deelden de Italiaanse autoriteiten mee dat zij voornemens waren de wet te wijzigen teneinde de regels voor de steunverlening in overeenstemming te brengen met die van Verordening (EEG) nr. 1035/72.

- "Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας" ("ΥΠΑ") operating pursuant to Legislative Decree No 714/70, as amended by Law No 1340/83; the organisation of the company is laid down by Presidential Decree No. 56/89, as amended subsequently.
- De "Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας" ("ΥΠΑ"), werkzaam op grond van Wetsbesluit nr. 714/70, als gewijzigd bij wet 1340/83, waarvan de organisatie wordt geregeld bij Presidentieel decreet nr. 56/89, als gewijzigd.