Vertaling van "An explanation the reasons for it must be given " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

an explanation of the reasons for it must be given | the reasons therefor must be disclosed
met redenen omkleed | naar behoren gemotiveerd

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

alphabet length | LCA,an alphabet length may be used in calculating an approximation of the amount of space that a given text will occupy when presented in a given typeface and nominal type size.However,such an approximation must take into account the distribution of the letters of the alphabet in text of different kinds(e.g.scientific,literary,juventile) [Abbr.]
alfabetlengte

the choice must be expressed or demonstrated with reasonable certainty by the terms of the contract
de rechtskeuze moet uitdrukkelijk zijn gedaan of voldoende duidelijk blijken uit de bepalingen van de overeenkomst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Confidentiality, being another of the exceptions to which the right of access to the file is subject, must also be justified and is limited in a number of ways which must be taken into account, such that reliance cannot automatically be placed on confidentiality in order to deny the right of access to the file. Accordingly, reasons as to why confidentiality applies must be given, something which did not happen in the present case.
De vertrouwelijkheid, een van de andere uitzonderingen op het recht van toegang tot het dossier, moet eveneens worden aangetoond en kent een reeks beperkingen waarmee in die zin rekening moet worden gehouden dat een beroep op de vertrouwelijkheid niet volstaat om automatisch het recht van toegang tot het dossier te weigeren, zodat de toepassing van die uitzondering moet worden gemotiveerd, hetgeen in casu niet het geval is.

2. Member States may adapt the manner by which and the extent to which the explanations referred to in paragraph 1 is given, as well as by whom it is given, to the circumstances of the situation in which the credit agreement is offered, the person to whom it is offered and the nature of the credit offered.
2. De lidstaten kunnen de wijze waarop, en de mate waarin de in lid 1 bedoelde verklaringen worden gegeven, alsook door wie deze wordt gegeven, aanpassen aan de specifieke omstandigheden waarin de kredietovereenkomst wordt aangeboden, de persoon aan wie zij wordt aangeboden en de aard van het krediet dat wordt aangeboden.

For that reason, particular attention must be given to the drawing up of the 2020 strategy.
Daarom verdient de uitwerking van de 2020-strategie onze bijzondere aandacht.

All decisions must be communicated in writing and, if an application is rejected, the reasons must be stated and information on how to challenge the negative decision must be given.
Iedere beslissing moet schriftelijk worden meegedeeld; indien het verzoek wordt afgewezen, dienen de redenen te worden vermeld en moet informatie worden verstrekt over de manier waarop de beslissing kan worden aangevochten.

In case consent is refused, reasons must be given and must be based (for Member States of transit) on the relevant national, Community or international legislation applicable to the transport of radioactive material or – for Member States of destination – on relevant legislation applicable to the management of radioactive waste or spent fuel or on relevant national, Community or international legislation applicable to the transport of radioactive material.
Wanneer toestemming wordt geweigerd, moeten de redenen daarvoor worden gegeven en die moeten zijn gebaseerd (voor de lidstaten van doorvoer) op de relevante nationale, communautaire of internationale wetgeving op het gebied van het vervoer van radioactief materiaal of — voor lidstaten van bestemming — op de relevante wetgeving inzake het beheer van radioactieve afvalstoffen of verbruikte splijtstof of op de relevante nationale, communautaire of internationale wetgeving op het gebied van het vervoer van radioactief materiaal.

Where such application is refused, reasons must be given and the decision may not be contested.
Een besluit tot afwijzing moet worden toegelicht, maar kan niet worden aangevochten.

Mr President, our group gives great importance to the protection of the European Union's financial interests, for the simple reason that we must show a clear commitment to ensuring that taxpayers' money is not only used properly but is also shown to be used properly. Given that the European Union is using taxpayers' money, this is our duty.
Mijnheer de Voorzitter, onze fractie hecht grote waarde aan de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie, om de eenvoudige reden dat we duidelijk moeten laten zien dat ons er niet alleen veel aan gelegen is dat het geld van de belastingbetalers goed wordt besteed, maar dat ook zichtbaar is dat het goed wordt besteed. Aangezien de Europese Unie geld van belastingbetalers gebruikt, is dat onze plicht.

We shall see things more clearly, we shall know what specific progress we can expect in the autumn, once all the elements of the pre-accession strategy have been defined and once we have received Turkey’s reply. This reply must be given this year and must refer clearly and unequivocally to what we expect of Turkey and must tell us exactly what Turkey intends to do. That will be the time to say more than was possible today in this cautious evaluation.
Wanneer we komende herfst over alle elementen van de pre-toetredingsstrategie beschikken en Turkije daarop antwoordt, zullen we iets beter weten wat voor concrete stappen wij mogen verwachten. Turkije moet dit jaar nog reageren, en in die reactie moet het duidelijk ingaan op wat wij van het land verwachten. Er moet tevens uit blijken wat Turkije daadwerkelijk zal doen. Dan is het moment aangebroken om iets meer te zeggen dan in de voorzichtige evaluatie van vandaag kon worden gezegd.