Traduction de «Andean Community Nations » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Andean Community | Andean Community of Nations
Andesgemeenschap

Andean Community [ Andean Group | Andean Pact | Cartagena Agreement ]
Andesgroep [ Andesgemeenschap | Andespact | Overeenkomst van Cartagena ]

Andean Community countries [ Andean Group countries ]
Andesgroeplanden [ landen van de Andesgemeenschap | landen van de Andesgroep ]

Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, the Republics of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela, of the other part
Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Andesgemeenschap en haar lidstaten (Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela), anderzijds

Delegation for relations with the countries of the Andean Community
Delegatie voor de betrekkingen met de landen van de Andesgemeenschap

EU national [ Community national | European Union national | national of the EU | national of the European Union ]
EU-onderdaan [ ingezetene van de Gemeenschap | onderdaan van de Europese Unie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In accordance with the Negotiating Directives approved by the Council in April 2007, the Commission is currently negotiating an Association Agreement (AA) with the Andean Community of Nations (CAN), which will cover political dialogue, cooperation and trade relations.
Overeenkomstig de onderhandelingsrichtlijnen die de Raad in april 2007 heeft aangenomen, is de Commissie momenteel in onderhandeling over een associatieovereenkomst met de Andesgemeenschap, welke betrekking zal hebben op politieke dialoog, samenwerking en handelsbetrekkingen.

This means that first of all, we must help with the unification of Mercosur and the Andean Community, and then the unification of the entire South American Community of Nations.
Cela veut dire que nous devons aider d'abord l'unification du Mercosur et du Mercosur et de la CAN, puis l'unification de toute la communauté sud-américaine des nations.

Can the Commission give a general outline of the negotiations with the Andean Community of Nations on a free-trade agreement with the European Union?
Wat zijn de globale richtsnoeren van de Commissie bij de onderhandelingen over een vrijhandelsakkoord tussen de EU en de Andes Gemeenschap van naties?

On 23 and 24 April 2007, the General Affairs and External Relations Council approved plans to negotiate association agreements with Central America, the Andean Community and its member countries, as well as draft free trade agreements with the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), India and South Korea.
Op 23 en 24 april 2007 heeft de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen een voorstel goedgekeurd om onderhandelingen te openen over een associatieovereenkomst met Midden-Amerika en de Andesgemeenschap en haar lidstaten en heeft hij tevens zijn goedkeuring gehecht aan een voorstel om een vrijhandelsovereenkomst te sluiten met de landen van Zuidoost-Azië (ASEAN), India en Zuid-Korea.

7. It is evident that the wide national and subregional differences that exist are such that, initially, and until such time as the proposed global partnership agreement comes into being, the most advanced of the recently concluded association agreements - the agreement with Mexico being a case in point - must remain in force. Likewise, those agreements currently in the pipeline (i.e. those with Mercosur and Chile) ought to be finalised, whilst new negotiating guidelines would be required in order for association agreements to be concluded with the Andean Community and Central America in the medium term.
7. Gezien de grote nationale en subregionale verschillen dienen, totdat de voorgestelde globale associatieovereenkomst zal zijn gesloten, de meest geavanceerde van de onlangs gesloten associatieovereenkomsten (zoals de overeenkomst met Mexico) uiteraard van kracht te blijven. De overeenkomsten waarover nog wordt onderhandeld (Mercosur en Chili) dienen te worden afgerond, en daarnaast zouden er ook nieuwe richtsnoeren moeten worden vastgesteld voor onderhandelingen over de sluiting op middellange termijn van associatieovereenkomsten met de Andesgemeenschap en Midden-Amerika.

In this context, the Heads of State and Government discussed the best way to strengthen the political, commercial and cooperation ties between the European Union and the Andean Community of Nations and the Andean initiative to begin talks on the negotiation of an association agreement that takes into consideration the level of development of the countries in both regions and the interest of the Andean Community of Nations, and preserves the present arrangements for its preferential access to the European market in the campaign against drugs.
In dat verband wisselden de staatshoofden en regeringsleiders van gedachten over de vraag hoe de banden op het gebied van politiek, handel en samenwerking tussen de Europese Unie en de Andesgemeenschap van Naties aangehaald kunnen worden en over het Andesinitiatief in overleg te treden over onderhandelingen over een associatieovereenkomst waarin rekening wordt gehouden met het ontwikkelingsniveau van de landen van beide regio's en het belang van de Andesgemeenschap van Naties bij het behoud van de huidige regeling van preferentiële toegang tot de Europese markt, die toegekend was in verband met de drugsbestrijding.

GOVERNMENT OF THE ANDEAN COMMUNITY OF NATIONS AND EUROPEAN UNION
BIJEENKOMST VAN DE STAATSHOOFDEN EN REGERINGSLEIDERS VAN DE ANDESGEMEENSCHAP VAN NATIES EN DE EUROPESE UNIE

On the occasion of the Latin America and the Caribbean and European Union Summit, in Rio de Janeiro, the Presidents of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela, Heads of State of the member countries of the Andean Community of Nations, held a working session with the Federal Chancellor of Germany, acting as President of the European Council, the President of Finland as future President of the European Council, President of the European Commission and the Secretary-General of the Council.
Ter gelegenheid van de Topconferentie van Latijns-Amerika, het Caribisch gebied en de Europese Unie te Rio de Janeiro hebben de presidenten van Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela, staatshoofden van de lidstaten van de Andesgemeenschap van Naties, een werkbijeenkomst gehouden met de bondskanselier van Duitsland, in zijn hoedanigheid van voorzitter van de Europese Raad, de president van Finland, in zijn hoedanigheid van komende voorzitter van de Europese Raad, de voorzitter van de Europese Commissie en de secretaris-generaal van de Raad.