Traduction de «Association Car Rental Industry Systems Standards » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Association of Car Rental Industry Systems Standards | ACRISS [Abbr.]
ACRISS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are satisfied with the changes brought by the five industry leaders, Avis, Europcar, Enterprise, Hertz and Sixt, to their commercial practices, which now comply with EU consumer rules. The EU trade association, Leaseurope, which helped set up the action from the industry side, is also developing further their guidelines for the whole car rental sector.
Zij zijn ingenomen met de wijzigingen van de handelspraktijken van de vijf marktleiders, Avis, Europcar, Enterprise, Hertz en Sixt, waardoor deze nu voldoen aan de consumentenregels van de EU. De EU-handelsorganisatie Leaseurope, die namens de sector aan de basis van deze actie stond, werkt ook aan de verdere ontwikkeling van haar richtsnoeren voor de hele autoverhuursector.

The EU trade association Leaseurope, which helped set up the action from the industry side, also agreed to further develop their practical guidelines for the whole car rental business sector.
De Europese ondernemersorganisatie Leaseurope, die namens de sector de actie hielp opzetten, stemde er ook mee in de eigen praktische richtsnoeren ten behoeve van de gehele autoverhuurbranche verder te ontwikkelen.

1. Recognised organisations shall set up by .* and maintain an independent Quality Assessment and Certification System in accordance with the applicable international quality standards where the relevant professional associations working in the shipping industry may participate in an advisory capacity.
1. De erkende organisaties richten uiterlijk .* overeenkomstig de toepasselijke inter­nationale kwaliteitsnormen een onafhankelijk systeem voor kwaliteitsbeoordeling en certificering op en houden dit in stand.

Improved active technologies such as active brake or collision avoidance systems should not replace efforts of the car industry to increase in the passive safety standards of their cars.
Betere actieve technologieën zoals actieve remsystemen of systemen om botsingen te vermijden mogen niet in de plaats komen van de inspanningen van de auto-industrie om de passieve veiligheidsnormen van de auto's te verhogen.

The Commission will start negotiations with European and Asian automotive industry associations later this year to reach an agreement on offering the pan-European in-vehicle emergency call system (eCall) as a standard option in all new cars from 2010.
De Commissie zal later dit jaar onderhandelingen starten met verenigingen van de automobielindustrie in Europa en Azië om overeenstemming te bereiken over de invoering van een pan-Europese dienst voor noodoproepen vanuit voertuigen (eCall) als standaardoptie in alle nieuwe voertuigen met ingang van 2010.

In the early 1980s, at a time when vinyl discs and magnetic tapes were the prevailing audio storage media on the market, Philips and Sony jointly developed the CD system standard specifications as part of an innovation program regarding digital audio recording initiated by the Electronics Industry Association of Japan.
Begin jaren '80, toen vinylplaten en magnetische cassettes de markt voor geluidsdragers beheersten, ontwikkelden Philips en Sony gezamenlijk de standaardspecificaties voor het cd-systeem in het kader van een innovatieprogramma voor de digitale opname van geluid, waartoe de Japanse Electronics Industry Association het initiatief had genomen.

10. Welcomes the emphasis placed by the Commission on innovation, but also wishes to see clear, concrete measures; regrets the fact that the car industry will be unable to meet the 140 g/km standard on time; urges the setting of a statutory standard of 80 to 100 g/km for the longer term; also urges the use of a system of tradeable emission rights for the car industry to enable it to continue to reduce emissions at the lowest cost; calls on the Commission to adopt innovative measures to encourage the industry to reduce emissions of greenhouse gases by cars more quickly;
10. verwelkomt het feit dat de Commissie zoveel nadruk op innovatie legt, maar wenst ook duidelijke, concrete maatregelen te zien; betreurt dat de auto-industrie de norm van 140 g/km niet tijdig kan halen; dringt aan op een wettelijke norm van 80 tot 100 g/km voor de langere termijn; dringt tevens aan op een systeem van verhandelbare emissierechten voor de autobranche zodat deze de emissies kan blijven reduceren tegen de laagste kosten; verzoekt de Commissie innovatieve maatregelen te treffen die de industrie stimuleren om de uitstoot van broeikasgassen door auto's sneller terug te brengen;

emphasis to be given to the development of new vehicle fuels and technologies, as the principal means of moving towards a sustainable transport system, in partnership with industry, with the EU contributing fully to the development of international standards for new vehicle fuels and technologies and associated infrastructure, to ensure that our industry can compete effectively in this growing marketplace;
- de nadruk wordt gelegd op de ontwikkeling van nieuwe voertuigbrandstoffen en -technologieën, als voornaamste weg voorwaarts naar een duurzaam vervoersstelsel, in partnerschap met de industrie, waarbij de EU ten volle zal bijdragen tot de ontwikkeling van internationale normen voor nieuwe voertuigbrandstoffen en -technologieën en de bijbehorende infrastructuur, dit om te waarborgen dat onze industrie effectief kan concurreren op deze groeiende markt;

The aircraft industry is working hard to meet this challenge and to capture this very valuable market, estimated at 15 000 new aircraft Research has to meet two challenges: to improve traffic management systems and to develop safe and efficient technologies More account needs to be taken of environmental aspects in industrial development projects and the associated RD. NOx emissions and noise are major concerns of both the industry and the public authorities. It is essential to continue with studies launched by the industry in these areas, particularly on high-performance materials, as a basis for the development of a new generation of engines and in order to encourage the adoption of worldwide standards.
De vliegtuigindustrie tracht aan deze uitdaging het hoofd te bieden en op deze zeer aantrekkelijke markt, van naar schatting 15.000 nieuwe toestellen, een eigen positie te veroveren . Voor het onderzoek staan er twee zaken centraal, namelijk de verdere verbetering van de verkeersbeheersystemen en de ontwikkeling van veilige en bedrijfszekere technologieën Bij de industriële ontwikkeling en de daaraan verbonden OO-activiteiten moet steeds meer rekening worden gehouden met de milieu-aspecten.