Traduction de «Bacteriological analysis the skin and mucosae » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bacteriological analysis of the skin and mucosae
bacteriologisch onderzoek van huid en slijmvliezen

bacteriological and fungal analysis of skin
cytobacteriologisch en mycologisch onderzoek van de huid

fungal analysis of the skin and appendages
mycologisch onderzoek van de huid en huidadnexa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When ingested, the allergen(s), that is to say, the sensitising food or food constituent is to some extent degraded by digestive enzymes, absorbed by the gut mucosa (small amounts even by the oral mucosa), processed in specialised cells of the immune system and then presented to the reactive immune cells that produce an immune response. Sensitisation can also occur if the food allergen comes into contact with the skin or is inhaled.
Nadat de persoon het allergeen of de allergenen, d.w.z. de sensibiliserende bestanddelen van het levensmiddel of diervoeder, heeft binnengekregen, worden zij in enige mate afgebroken door spijsverteringsenzymen, opgenomen door het darmslijmvlies (kleine hoeveelheden zelfs door het mondslijmvlies) en verwerkt in gespecialiseerde cellen van het immuunsysteem, waarna zij in contact komen met de reactieve immuuncellen die een immuunreactie veroorzaken. Sensibilisatie kan ook optreden als het voedselallergeen in contact komt met de huid of wordt geïnhaleerd.

Here, I should stress that it is crucial that national authorities do not rush to give information on any source of infection which is not proven by bacteriological analysis, as this spreads unjustified fears in the population all over Europe and creates problems for our food producers selling products in the EU and outside the EU.
Ik moet hier benadrukken dat het cruciaal is dat de nationale autoriteiten niet overhaast informatie geven over een eventuele infectiebron die nog niet is aangetoond door een bacteriologische analyse, aangezien dit leidt tot onterechte angsten onder de bevolking in heel Europa en tevens leidt tot problemen voor onze voedselproducenten die producten verkopen in de EU en daarbuiten.

When ingested, the allergen(s), that is to say, the sensitising food or food constituent is to some extent degraded by digestive enzymes, absorbed by the gut mucosa (small amounts even by the oral mucosa), processed in specialised cells of the immune system and then presented to the reactive immune cells that produce an immune response. Sensitisation can also occur if the food allergen comes into contact with the skin or is inhaled.
Nadat de persoon het allergeen of de allergenen, d.w.z. de sensibiliserende bestanddelen van het levensmiddel of diervoeder, heeft binnengekregen, worden zij in enige mate afgebroken door spijsverteringsenzymen, opgenomen door het darmslijmvlies (kleine hoeveelheden zelfs door het mondslijmvlies) en verwerkt in gespecialiseerde cellen van het immuunsysteem, waarna zij in contact komen met de reactieve immuuncellen die een immuunreactie veroorzaken.

For example, an analysis of the work done at a health centre in Sweden specialising in skin diseases reveals that men and women are treated very differently.
Zo laat een analyse van een gezondheidscentrum voor huidziekten in Zweden zien dat mannen en vrouwen zeer ongelijk behandeld worden: mannen krijgen de kostbare lichtbehandeling, terwijl vrouwen naar huis gestuurd worden met een recept voor huidzalf.

A method for recovering the mercury after the analysis is given in Annex C. If any absorbing solution is spilt on the skin, it must be flushed off with water immediately.
Een methode om kwik na analyse terug te winnen is in bijlage C aangegeven. Indien de absorptie-oplossing met de huid in aanraking komt, moet onmiddellijk met water worden gespoeld.