Traduction de «Banks'real prime interest rate » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

banks'real prime interest rate
werkelijke preferentiële rentevoet van de bank

banks'prime interest rate
preferentiële interestvoet van de bank

banks'housing loan interest rate
rentevoeten van hypothecaire leningen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recently rising inflation prompted the central bank to increase interest rates whereas fiscal policy was somewhat relaxed.
De centrale bank heeft de rente onlangs verhoogd toen de inflatie toenam.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - C2018/079/05 - EN - Interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations: 0,00 % on 1 March 2018 — Euro exchange rates - (
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - C2018/079/05 - EN - Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 0,00 % per 1 maart 2018 — Wisselkoersen van de euro - (

Interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations: 0,00 % on 1 March 2018 — Euro exchange rates
Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 0,00 % per 1 maart 2018 — Wisselkoersen van de euro

Together with other problems in the macroeconomic policy mix (such as the high real wage growth and very high real interest rates) and the high volatility of the exchange rate, this has led to a general loss in financial markets' confidence and to a loss in overall competitiveness.
Naast andere problemen in de macro-economische beleidsmix (zoals de hoge groei van de reële lonen, de zeer hoge reële rente en de sterke schommeling van de wisselkoers) heeft dit geleid tot een algeheel verlies van vertrouwen op de financiële markten en tot een aantasting van het concurrentievermogen.

Both bank fees and interest rates are highly differentiated among the Member States, in a way not easily explained.
Zowel de bankkosten als de rentetarieven verschillen behoorlijk per lidstaat en daarvoor is niet gemakkelijk een verklaring te vinden.

Therefore the Commission will accept that public or private loans are granted at an interest rate which is at least equal to the central bank overnight rate plus a premium equal to the difference between the average one year interbank rate and the average of the central bank overnight rate over the period from 1 January 2007 to 30 June 2008, plus the credit risk premium corresponding to the risk profile of the recipient, as stipulated by the Commission Communication on the revision of the method for setting the reference and discount rates.
Daarom zal de Commissie aanvaarden dat overheids- of particuliere leningen worden verstrekt met een rente die ten minste gelijk is aan de daggeldrente van de centrale bank, vermeerderd met een premie die gelijk is aan het verschil tussen de gemiddelde eenjaars-interbankrente en de daggeldrente van de centrale bank in de periode van 1 januari 2007 tot en met 30 juni 2008, vermeerderd met de kredietrisicopremie die overeenstemt met het risicoprofiel van de ontvanger, als bepaald in de mededeling van de Commissie over de herziening van de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld.

The reference interest rate is now defined in the compromise text as the interest rate that the European Central Bank or the central banks of the Member States apply to their most recent main refinancing operation.
De referentierente is nu in de compromistekst gedefinieerd als de rentevoet die de Europese Centrale Bank of de centrale banken van de lidstaten toepassen op hun meest recente basisherfinancieringsverrichting.

The Regulation provides for the reimbursement, to any Member State which has paid an interest rate more than double the uniform interest rate, of the difference between double the uniform interest rate and the real interest rate borne by that Member State during the 2005 and 2006 financial years, instead of the 2005-2007 period provided for in the initial proposal.
De verordening bepaalt dat aan elke lidstaat die meer dan tweemaal zoveel rente heeft betaald als de uniforme rente, het verschil tussen het dubbele van de uniforme rente en de werkelijke door die lidstaat tijdens de begrotingsjaren 2005 en 2006 gemaakte rentekosten wordt terugbetaald, in plaats van in de periode 2005-2007 in het oorspronkelijke voorstel.

The scheme is based on equal efforts from public and private sector whereby the public sector will guarantee 50% of the amount loaned and the banking sector will assume the risk on the remaining 50% and forgo its normal margin on the interest rate, which will be at most the "Belgian prime rate (BPR)" less 30 base points (cost price to the banks).
De regeling is gebaseerd op een evenwichtige inspanning van enerzijds de overheid, die 50 % garantie biedt, en anderzijds de banksector die de overige 50 % van het kredietrisico voor zijn rekening neemt en afziet van zijn gebruikelijke marge op de rente. De rente zal hoogstens gelijk zijn aan de "Belgian Prime Rate (BPR)" min 30 basispunten (de kostprijs voor de banken).

Within this framework, these parties have taken the following decisions to finance the required restructuring: capital will be increased by DM 30 mio; idle land will be sold with an estimated revenue of DM 30 mio; banking creditors will waive debts of DM 100 mio; finally, these banks will grant an extraordinary four-year credit of DM 30 mio at a 7,85 % annual interest rate.
In het kader hiervan hebben deze partijen besloten tot de volgende ingrepen om de noodzakelijke herstructurering te financieren: een kapitaalsverhoging van 30 miljoen DM; de verkoop van niet-gebruikte terreinen, die naar schatting 30 miljoen DM zal opbrengen; kwijtschelding door banken van schulden ten bedrage van 100 miljoen DM en, tenslotte, verstrekking door deze banken van een bijzonder krediet voor een duur van vier jaar ten belope van 30 miljoen DM, tegen een rente van 7,85 % op jaarbasis.