Traduction de «Better distribution tourism over location » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

better distribution of tourism over location
betere ruimtelijke spreiding van het toerisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A large proportion of manufacturers decided over the last ten years to sell their products directly to consumers through their own online retail shops, thereby competing increasingly with their distributors. Increased use of selective distribution systems, where the products can only be sold by pre-selected authorised sellers, allows manufacturers to better control their distribution networks, in particular in terms of the quality of distribution but also price. Increased use of contractual restrictions to better control product distribution.
veel fabrikanten hebben in de afgelopen tien jaar besloten hun producten via hun eigen onlinewinkels rechtstreeks aan de consument te verkopen, en concurreren daardoor steeds meer met hun distributeurs; door steeds meer gebruik te maken van selectieve distributiestelsels, waarbij producten alleen kunnen worden verkocht door vooraf geselecteerde erkende verkopers, hebben fabrikanten meer controle over hun distributienetwerken, en in het bijzonder over de kwaliteit van de distributie, maar ook over de prijs; om meer controle te hebben over de productdistributie, wordt steeds meer gebruik gemaakt van contractuele beperkingen.

The Commission invites Member State, regional and local authorities and industry to: · Develop cultural heritage based tourism, underwater archaeological parks (based on work done by UNESCO), and nature and health tourism in coastal destinations. · Use national and regional strategies to ensure the coherence of tourism offers and better accessibility of islands and remote locations. · Develop innovative practices for regenerating and re-using existing maritime infrastructure.
De Commissie verzoekt de lidstaten, de regionale en lokale autoriteiten en de sector om: · zich in te zetten voor de ontwikkeling van op het cultureel erfgoed gebaseerd toerisme, archeologische onderwaterparken (op basis van het werk van de UNESCO), en natuur- en gezondheidstoerisme in kustbestemmingen; · gebruik te maken van nationale en regionale strategieën om te zorgen voor coherentie in het toeristische aanbod en betere toegankelijkheid van eilanden en afgelegen locaties; · innovatieve praktijken te ontwikkelen om bestaande mariene infrastructuur te herstellen en opnieuw te gebruiken.

In particular, I think it would be a particularly good idea to consider a better distribution of Parliament’s information offices in the Member States and their more strategic location, partly in the light of the latest upheavals in neighbouring States.
Ik denk dat het heel goed zou zijn om de voorlichtingsbureaus van het Parlement beter te verspreiden over de lidstaten en te vestigen op strategische plaatsen, mede gelet op de recente onrust in naburige landen.

With some 1.8 million businesses, primarily SMEs, employing approximately 5.2 % of the total workforce (approximately 9.7 million jobs, with a significant proportion of young people), the European tourism industry[1] generates over 5 % of EU GDP, a figure which is steadily rising.[2] Tourism therefore represents the third largest socioeconomic activity in the EU after the trade and distribution and construction sectors.
Met 1,8 miljoen ondernemingen, met name het mkb, die werkgelegenheid bieden aan ongeveer 5,2% van de totale beroepsbevolking (ongeveer 9,7 miljoen banen, met een belangrijk aandeel jongeren), genereert de Europese toeristische sector[1] meer dan 5% van het bbp in de EU, een percentage dat steeds toeneemt[2].

Their active involvement in European development policy would allow aid to be better distributed over the whole of the territory and better targeted according to the specific needs of each area, whether it be rural, urban, maritime, mountain, desert or any other kind of area.
Wanneer wij hen actief zouden betrekken bij het Europees ontwikkelingsbeleid, zouden wij de steun beter kunnen verdelen over het gehele grondgebied en beter kunnen richten op de specifieke behoeften van elk gebied, of het nu een landelijk, een stedelijk, een maritiem, een berg-, een woestijn- of een andersoortig gebied is.

(b) introducing better legal methods of distributing audio and audiovisual content over the Internet and ensuring their compatibility with copyright and authors' rights and remuneration,
b) verbetering van de rechtssystemen voor de distributie van audio- en audiovisuele inhoud via internet en de verenigbaarheid daarvan met auteursrechten en vergoedingen aan auteurs,

26. Stresses the need for all parties in the sector to take steps to capture new demand outside the high season, to spread visits over the year and to make better use of hotel and accommodation facilities; for that purpose, points to the positive repercussions of conference and business tourism, medical and thermal tourism, commemorative tourism, cultural tourism in every shape and form, gastronomic, naturalist, sports-based, spiritual, historical and language-related tourism, religious tourism, social tourism and so on;
26. onderstreept dat alle partijen in de sector de nodige stappen moeten ondernemen om buiten het hoogseizoen nieuwe klandizie aan te trekken, het aantal bezoeken over het jaar te spreiden en beter gebruik te maken van hotel- en accommodatievoorzieningen; wijst in dat verband op de positieve effecten van congres- en zakentoerisme, medisch en thermaal toerisme, herdenkingstoerisme, cultuurtoerisme in al zijn vormen en gedaanten, gastronomisch, natuur- en sporttoerisme, spiritueel, geschiedkundig en taalgerelateerd toerisme, religieus toerisme, sociaal toerisme, enzovoort;

measures to relieve congestion at noise-sensitive airports including a better distribution of air traffic between airports forming part of a regional network and encouraging greater use of high speed rail services for travel over shorter distances;
maatregelen om congestie bij geluidsgevoelige luchthavens te verbeteren, met inbegrip van een betere verdeling van luchtverkeer tussen luchthavens die deel uitmaken van een regionaal netwerk en de bevordering van een sterker gebruik van hoge-snelheidspoordiensten voor reizen over kortere afstanden;

measures to relieve congestion at noise-sensitive airports including a better distribution of air traffic between airports forming part of a regional network and stimulating greater use of high speed rail services for travel over shorter distances,
maatregelen om congestie op lawaaigevoelige luchthavens te verminderen, waaronder een betere spreiding van het luchtverkeer over luchthavens die deel uitmaken van een regionaal netwerk, en stimulering van het gebruik van hogesnelheidstreinen voor het afleggen van korte afstanden,

The Forum provides an opportunity to propagate the idea of spatial development of the European continent as a whole with an eye to its surrounding environment, in the context of the emerging world economy, the aim being to achieve a more balanced and harmonious process of development by supporting a model based on several centres of gravity which are better distributed over the European territory than is the case today, and by encouraging greater synergy between economic development and spatial equilibrium.
Dit Forum zal, in de context van de ontwikkelingen in de wereldeconomie, aandacht geven aan een sterker op de buitenwereld afgestemde ruimtelijke ontwikkeling van het Europese continent. Deze ruimtelijke ontwikkeling zal evenwichtiger en harmonieuzer worden als een model wordt toegepast dat een aantal kerngebieden omvat die beter over het Europese grondgebied zijn gespreid dan nu het geval is.