Vertaling van "Break in continuity rail journey " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

break in continuity of rail journey
onderbreking van het vervoer per spoor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parking areas enable drivers to take rest breaks in good time and continue their journey with full concentration.
Dankzij parkeerterreinen kunnen bestuurders van voertuigen tijdig rust nemen om vervolgens met volle aandacht de reis te vervolgen.

Parking areas enable drivers to take rest breaks in good time and continue their journey with full concentration.
Parkeerplaatsen stellen bestuurders van voertuigen in staat tijdig te rusten en met volle aandacht de reis te vervolgen.

The reality is that workers on the Belgian railways are under continuous pressure to work longer, with journeys being extended and fewer breaks, which means less safety.
De realiteit is dat spoorwegmedewerkers in België continu onder druk staan om langer te werken, op langere trajecten en met minder pauze, en dat werkt onveiligheid in de hand.

2. Notes that, through ERTMS, digital technology will be applied uniformly to European rail infrastructure as well, thus enabling congestion at junctions and bottlenecks to be eliminated, without need for costly new building; notes, however, that during the migration stage considerable additional costs will be incurred, which will be economically impossible for building firms to meet on their own; considers that continuous traction without time-consuming changes of locomotive and driver when crossing a border cuts costs and journey times and increases the reliability of the service;
2. erkent dat met ERTMS de digitale techniek ook in de spoorweginfrastructuur op een uniforme manier wordt ingevoerd, waardoor knelpunten kunnen worden opgelost zonder dat kostbare nieuwbouw nodig is. Tijdens de omschakelingfase ontstaan aanzienlijk extra kosten die financieel niet alleen door de spoorwegmaatschappijen kunnen worden gedragen. Een doorlopende tractie zonder tijdverslindende verwisseling van locomotief en treinbestuurder aan de grens zorgt voor een daling van de kosten en de reisduur en verhoogt de betrouwbaarheid van de dienstverlening;