Traduction de «Burden establishing a fact » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

burden of establishing a fact | burden of persuasion burden of persuasion | burden on the pleadings | fixed burden of proof | legal burden legal burden | persuasive burden | probative burden | risk of nonpersuasion | ultimate burden ultimate burden
bewijslast

establishment of facte
vaststellen fd toedracht

fact to be established
te bewijzen feit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Victims have to establish the facts that give rise to a presumption of discrimination in order to shift the burden of proof to the employer.
Slachtoffers moeten de aan het vermoeden van discriminatie ten grondslag liggende feiten kunnen aantonen om de bewijslast naar de werkgever te kunnen verschuiven.

ILO access remains essential to establish the facts and to begin working towards a solution for the children of Uzbekistan. The IPEC program of the ILO would be important in this respect.
Toegang voor de IAO blijft van cruciaal belang voor het vaststellen van de feiten en om een begin te kunnen maken met het vinden van een oplossing van de kinderen in Oezbekistan. Het IPEC-programma van de IAO is in dit verband belangrijk.

3. When considering petitions or establishing facts, the committee may organise hearings of petitioners or general hearings or dispatch members to establish the facts of the situation in situ .
3. Voor de behandeling van verzoekschriften of voor de vaststelling van feiten kan de commissie rekwestranten horen, algemene hoorzittingen beleggen of onderscheidenlijk aan leden opdracht geven om ter plaatse de feiten vast te stellen.

3. When considering petitions or establishing facts, the committee may organise hearings of petitioners or general hearings or dispatch members to establish the facts of the situation in situ.
3. Voor de behandeling van verzoekschriften of voor de vaststelling van feiten kan de commissie rekwestranten horen, algemene hoorzittingen beleggen of onderscheidenlijk aan leden opdracht geven om ter plaatse de feiten vast te stellen.

In order to establish whether Articles 296 and 298 of the Treaty are applicable, it is necessary to establish the facts.
Teneinde te kunnen bepalen of artikel 296 dan wel artikel 298 van het Verdrag van toepassing is, is het noodzakelijk om de feiten vast te stellen.

If the applicant for a reduction of a fine is the first to submit compelling evidence in the sense of point (25) which the Commission uses to establish additional facts increasing the gravity or the duration of the infringement, the Commission will not take such additional facts into account when setting any fine to be imposed on the undertaking which provided this evidence.
Wanneer een verzoeker om vermindering van een geldboete als eerste beslissend bewijsmateriaal in de zin van punt 25 verschaft dat de Commissie gebruikt om additionele feiten aan te tonen waardoor de zwaarte of de duur van de inbreuk toeneemt, zal de Commissie deze additionele feiten niet in aanmerking nemen bij het bepalen van een geldboete die wordt opgelegd aan de onderneming die dat bewijsmateriaal heeft verschaft.

We need to establish the facts, and I expect this to happen.
We moeten de feiten vaststellen en ik verwacht dat dit ook zal gebeuren.

(180) As regards the Notice on the non-imposition or reduction of fines, the Commission will take into account the fact that Tarco provided information and documents which assisted the Commission in establishing the facts on which this Decision is based.
(180) In toepassing van de mededeling betreffende het niet-opleggen of verminderen van geldboeten zal de Commissie ermee rekening houden dat Tarco inlichtingen en documenten heeft verschaft die de Commissie van nut zijn geweest bij de bewijsvoering inzake de feiten waarop de onderhavige beschikking is gebaseerd.

2. Where the Commission considers that a tax burden established at a standard rate in accordance with Article 5 or 7 exceeds the limits set in paragraph 2 of those Articles, the Member State shall submit to the Commission, on request, the calculation by which that burden was established under Articles 2, 3, 4 and 6.
2 . Wanneer de Commissie van oordeel is dat een overeenkomstig artikel 5 of artikel 7 forfaitair vastgestelde belastingdruk de in lid 2 van deze artikelen gestelde grenzen overschrijdt , legt de Lid-Staat de Commissie op haar verzoek de berekening voor van deze druk , die is uitgevoerd overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 2 tot en met 4 en 6 .