Vertaling van "Burden going forward with the evidence " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence | evidential burden | evidentiary burden | secondary burden
bewijsleveringslast | bewijsvoeringslast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The impacts on SMEs in terms of administrative costs and burden would be positive in that there would be immediate simplification of the current regulations and a greater role for the catching sector through the Advisory Councils in the development of technical measures going forward.
Het voorstel zou positieve effecten voor de administratieve kosten en lasten van kmo's hebben, in die zin dat de huidige verordeningen onmiddellijk zouden worden vereenvoudigd en dat de vangstsector in de toekomst via de adviesraden een grotere rol zou krijgen bij de ontwikkeling van technische maatregelen.

Based on an analysis of the current situation and the challenges going forward, this communication puts forward a number of recommendations for EU engagement centred on a set of key objectives.
Deze mededeling gaat uit van een analyse van de huidige situatie en de te verwachten uitdagingen en geeft op basis daarvan een aantal aanbevelingen voor de rol van de EU , gegroepeerd rond enkele hoofddoelen.

Going forward, tackling the challenges of labour markets, as well as focusing on both economic and social development will be essential.
Daarbij zal het van essentieel belang zijn om de uitdagingen voor de toekomst van de arbeidsmarkt aan te pakken en ons zowel op economische als sociale ontwikkeling te richten.

At the same time, however, the Commission is going forward with its desire to reduce funding for the measures, which are still being implemented. Such an approach is not responsible, and it is unacceptable.
Tegelijkertijd houdt de Commissie echter vast aan haar wens om te korten op de financiering van deze maatregelen, die nog steeds geïmplementeerd worden. Dat is geen verantwoordelijke aanpak, en hij is onaanvaardbaar.

I think that this change in his attitude can only be explained by our and your determination to go forward with the whole process as foreseen in the Lisbon Treaty, and we have to continue doing that in the coming days and weeks. I hope days, not weeks.
Ik denk dat deze verandering in zijn houding alleen kan worden verklaard door onze en uw vastbeslotenheid om door te gaan met het hele proces zoals dat is gepland in het Verdrag van Lissabon, en we moeten daar ook in de komende dagen of weken mee doorgaan – ik hoop dagen, geen weken.

That is terrible. We should be going forward with the US, while naturally always keeping the issue of human rights in the foreground. This will be necessary and I hope that we shall still achieve a joint resolution on Russia. This, in my opinion, is vital.
Dat zal nodig zijn, en ik hoop dat we alsnog een gezamenlijke resolutie over Rusland kunnen goedkeuren, want dat lijkt me heel belangrijk.

In times like these, we have to remember and regroup around the things that unite us and provide us with a reason to go forward.
In tijden als deze moeten we onthouden wat ons bindt en ons opnieuw groeperen rond de dingen die ons binden en ons een reden geven om voorwaarts te gaan.

What I would welcome from you – and I am also thinking of sugar here – is that this debate should go forward in the European Union, and that, instead of liberalisation being simply proposed as a quantative solution while policy and social and environmental concerns are disregarded, the Commission, as an advocate for these quality criteria, should speak up clearly and ensure that social, labour, and environmental concerns should be brought to bear on global trade relationships and be taken into account in them. That is most particularly the case where the use of quotas is concerned.
Wat ik graag van u zou zien, is dat u – ook bij het thema suiker – deze discussie in de Europese Unie aanzwengelt, zodat men niet langer simpelweg een kwantitatieve oplossing zoekt binnen de voorgestelde liberalisering, waarbij politieke overwegingen, net als sociale en ecologische belangen, buiten beschouwing blijven. Ik zou met andere woorden graag zien dat de Commissie zich nadrukkelijk als pleitbezorgster van deze kwaliteitscriteria manifesteert en ervoor zorgt dat arbeidsvoorwaarden, sociale en ecologische belangen wereldwijd een rol gaan spelen in de handelsbetrekkingen. Dat geldt in het bijzonder voor het instrument van de quotering.

On 2 December 2003 the Council unanimously adopted the Recommendation on cancer screening[3] (hereafter the Council Recommendation)which acknowledges both the significance of the burden of cancer and the evidence for effectiveness of breast, cervical and colorectal cancer screening.
Op 2 december 2003 heeft de Raad met eenparigheid van stemmen de Aanbeveling over kankerscreening[3] aangenomen (hierna 'de aanbeveling van de Raad' genoemd), waarin wordt onderkend dat kanker een koploper onder de ziekten en doodsoorzaken is en dat de screening op borstkanker, baarmoederhalskanker en colorectale kanker doeltreffend is.

Are the systems flexible enough, do they provide entry points at all stages from early childhood right through to later life, how easy is it to move from a qualification in one stream to a qualification in another, do all paths enable the learner to go forward into (say) higher education- Questions such as these can encourage or discourage individuals, each with their own circumstances and ambitions, to move forward within learning or to opt out or not to come back in.
Zijn de systemen voldoende flexibel- Bieden zij toegangsmogelijkheden tijdens alle levensfases vanaf de vroege kinderjaren tot en met hogere leeftijd- Hoe gemakkelijk is het om van de ene naar de andere opleiding over te stappen- Leiden alle leertrajecten naar (bijvoorbeeld) het hoger onderwijs- Dergelijke vragen kunnen afzonderlijke mensen, elk met hun eigen omstandigheden en ambities, aanmoedigen of ontmoedigen om verder te leren, ertoe brengen het leren op te geven of het leren niet opnieuw op te pakken.