The first step in establishing regular, institutionalised relation
s between OLAF, the Central Financial Service and s
pecialist financial departments (authorising officer
s and managers), subject to the relevant confidentiality requirements, will be to identify the services which OLAF is able to offer and to list the information available. This will be done by the
end of 2001 before work begins on ...[+++] defining cooperation agreements. A cooperation agreement should also be concluded between the Office and the future Investigation and Disciplinary Office.Om regelmatige en vaste betrekkingen tussen, enerzijds, het Bureau en de nieuwe dienst voor interne onderzoeken en, anderzijd
s, het Bureau en de centrale financiële dienst alsmede de gespecialiseerde financiële diensten (ordonnateurs en beheerders) te kunnen opbouwen, onder voorbehoud van de toepasselijke geheimhoudingsplicht, moet, alvorens samenwerkingsinstrument
en te kiezen, eerst worden vastgesteld welke diensten het Bureau kan leveren en moet de beschikb
are informatie vóór eind ...[+++] 2001 worden geïnventariseerd Bovendien zou er een samenwerkingsovereenkomst moeten worden gesloten tussen Olaf en het toekomstige Bureau voor onderzoek en discipline.