Vertaling van "Checking the accounts " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

checking of an account | checking the accounts
afchecken van de posten | afchecken van een rekening

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of spelling skills in the absence of a history of specific reading disorder, which is not solely accounted for by low mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. The ability to spell orally and to write out words correctly are both affected. | Specific spelling retardation (without reading disorder)
Omschrijving: Dit is een stoornis waarin het voornaamste kenmerk wordt gevormd door een specifieke en belangrijke stoornis van de ontwikkeling van spellingsvaardigheden in afwezigheid van een voorgeschiedenis met een specifieke leesstoornis en die niet alleen kan worden verklaard door een lage verstandelijke-leeftijd, visusproblemen of inadequaat onderwijs. Het vermogen om hardop te spellen en de woorden juist te schrijven zijn beide aangetast. | Neventerm: | specifieke spellingsachterstand (zonder leesstoornis)

check account records | check records of accounts | check accounting record | check accounting records
boekhoudingsgegevens controleren | boekhoudgegevens controleren | boekhouding controleren

Definition: Hypersomnia is defined as a condition of either excessive daytime sleepiness and sleep attacks (not accounted for by an inadequate amount of sleep) or prolonged transition to the fully aroused state upon awakening. In the absence of an organic factor for the occurrence of hypersomnia, this condition is usually associated with mental disorders.
Omschrijving: Hypersomnia is gedefinieerd als een toestand van hetzij buitensporige slaperigheid overdag en aanvallen van slaap (niet verklaarbaar door een onvoldoende hoeveelheid slaap) of een vertraagde overgang naar de volledige waaktoestand na het wakker worden. Bij afwezigheid van een organische factor voor het optreden van hypersomnia, gaat deze toestand doorgaans samen met psychische stoornissen.

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation
Omschrijving: Het voornaamste kenmerk is een specifieke en belangrijke stoornis van de ontwikkeling van leesvaardigheden die niet wordt verklaard door alleen de verstandelijke leeftijd, visusproblemen of inadequaat onderwijs. Begrijpend lezen, woordbeeldherkenning, hardop lezen en de uitvoering van taken die lezen vereisen kunnen allemaal zijn aangetast. Spellingsmoeilijkheden zijn vaak verbonden met een specifieke leesstoornis en duren dikwijls voort tot in de adolescentie zelfs nadat er enige vooruitgang met lezen is geboekt. Specifieke ontwikkelingsstoornissen met betrekking tot lezen hebben gewoonlijk een voorgeschiedenis van stoornissen van spraak- of taalontwikkeling. Begeleidende emotionele stoornissen en gedragsstoornissen komen veel voor tijdens de schoolleeftijd. | Neventerm: | backward reading | ontwikkelingsdyslexie | specifieke leesachterstand

check information accuracy of received biological samples | check the labelling of received biological samples | check the labels of received biological samples | check the received biological samples
ontvangen biologische monsters controleren | ontvangen biologische stalen controleren

assess the quality of raw materials at reception | checking the quality of raw materials at reception | check the quality of raw materials at reception | check the quality of raw materials at reception
kwaliteit van grondstoffen bij ontvangst controleren

the way of a barge is checked by casing the anchor | the way of a barge is checked by letting go the anchor
een schip wordt met een anker geremd

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
erfelijk borst- en ovariumkanker-syndroom

checking | checking the furnace | jumping the blast
winddrukregeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

46. Suggests that each registered CRA should conduct an annual review to assess its past credit rating performance and should compile this information in an accountability report for the supervisor; suggests that the ESMA should carry out random checks on accountability reports on a regular basis to ensure a high quality standard in credit ratings;
46. stelt voor dat elk geregistreerd kredietratingbureau jaarlijks een evaluatie van zijn vorige kredietratingprestaties verricht en deze informatie in een verantwoordingsverslag aan de toezichthouder verzamelt; stelt voor dat de EAEM de verantwoordingsverslagen steekproefsgewijs regelmatig controleert om voor een hoge kwaliteit van de kredietratings te zorgen;

45. Suggests that each registered CRA should conduct an annual review to assess its past credit rating performance and should compile this information in an accountability report for the supervisor; suggests that the ESMA should carry out random checks on accountability reports on a regular basis to ensure a high quality standard in credit ratings;
45. stelt voor dat elk geregistreerd kredietratingbureau jaarlijks een evaluatie van zijn vorige kredietratingprestaties verricht en deze informatie in een verantwoordingsverslag aan de toezichthouder verzamelt; stelt voor dat de EAEM de verantwoordingsverslagen steekproefsgewijs regelmatig controleert om voor een hoge kwaliteit van de kredietratings te zorgen;

If we recall that at least 80% of the Community budget is executed at the national levels (EAGFF-Guarantee and Structural Funds), it is clear that the control procedures - both the Commission's internal procedure carried out in tandem with expenditure and the Court of Auditors' external and a posteriori checks on accounts and operations - will interact with those of the Member States' own internal and external control bodies.
Wanneer wij bedenken dat zeker 80 % van de Gemeenschapsbegroting op nationaal niveau wordt uitgevoerd (EAGFF-garantie en structuurfondsen), is het duidelijk dat de controleprocedures - zowel de interne procedure van de Commissie, die gelijktijdig met de uitgaven plaatsvindt, als de externe controles ex ante van de Rekenkamer op de rekeningen en activiteiten - een wisselwerking zullen hebben met de controles van de eigen interne en externe controle-instanties van de lidstaten.

Finally, taking into account the methods of distribution of the goods and the checks on the age of purchasers, the Court takes the view that, in all the circumstances, an effective check on the age of persons to whom alcoholic beverages are supplied is not fully guaranteed.
Gelet op de distributiemethoden en de controles van de leeftijd van de kopers is het Hof van oordeel dat niet geheel verzekerd is dat de leeftijd van de personen aan wie die dranken worden geleverd, onder alle omstandigheden daadwerkelijk wordt gecontroleerd.

Thus, checks are much more thorough than those on private companies, which are only audited on the correct entry of accounting data in the accounting books. On this last point, the Court considers that the Commission’s accounts are on the whole reliable, and it only has one reservation which has been resolved through the introduction of accrual accounting in 2005.
De controles zijn dus veel grondiger dan die bij particuliere bedrijven waarbij alleen wordt gekeken naar het correct inbrengen van de boekhoudgegevens in de boekhouding. Ten aanzien van dit laatste is de Rekenkamer van mening dat rekeningen van de Commissie over het geheel genomen betrouwbaar zijn, waarbij nog maar één voorbehoud werd gemaakt, dat niet meer van toepassing is nu in 2005 het boekhouden op transactiebasis is ingevoerd.

21. Calls on the Commission to make significant improvements to information relating to project assessment: instead of just checking the accounts and ensuring compliance with the immediate short-term objective, it should supply more detailed data on the contribution which projects actually make to achieving the ultimate aim of cohesion policy, which is to reduce the development gap and the backwardness of certain regions, in which connection the Commission should take into account the recommendations made by Parliament in its abovementioned resolution of 18 January 2000;
21. verzoekt de Commissie de informatieverstrekking over de evaluatie van de projecten aanzienlijk te verbeteren, door over te schakelen van het alleen maar nagaan of de boekhouding klopt en de kortetermijndoelstelling wordt gehaald, naar het verschaffen van nauwkeurige gegevens over het werkelijke effect van de projecten op het uiteindelijke doel van het cohesiebeleid, te weten de verkleining van de verschillen in ontwikkeling en van de achterstand van de regio's; in dit verband dient zij rekening te houden met de aanbevelingen van het Parlement in zijn voornoemde resolutie van 18 januari 2000;

The Commission is having problems with incorporating concrete measures aimed at checking and improving the effectiveness of these management systems, which account for more than 80 % of the budget, into its overall strategy.
De Commissie heeft moeite om in haar algemeen beleid concrete maatregelen op te nemen die bedoeld zijn om de werking van deze beheerssystemen - die meer dan 80 % van de begroting betreffen - te controleren en te verbeteren.

weaknesses in the scope and depth of the clearance of accounts work of the certifying bodies for agricultural expenditure; insufficient on-the-spot checks by the Managing Authorities on the eligibility of expenditure and inadequate checks by the Audit Bodies on structural policy spending; weaknesses in key aspects of Sapard systems in the area of pre-accession strategy;
gebreken in de reikwijdte en intensiteit van de werkzaamheden ter afsluiting van de rekeningen door de verklarende instanties op het gebied van de landbouwuitgaven; ontoereikende controles ter plaatse door de bestuursinstanties betreffende de subsidiabiliteit van uitgaven en ongeschikte controles door de controle-instanties wat betreft de uitgaven voor structuurbeleid; tekortkomingen in essentiële aspecten van de Sapard-systemen op het gebied van de pretoetredingsstrategie.

The proposal also introduces provisions which will make it easier for the authorities of the Member States to check that the rules are respected, including an obligation on transporters to draw up an appropriate itinerary, taking account of possible changes to their route plan or delays which may occur, together with a simple inspection and registration system involving a plate fixed to the exterior of the animal compartment allowing an easy check of compliance with the vehicle standards and space allowances.
Het voorstel bevat ook bepalingen die het de overheid in de Lid-Staten gemakkelijker zullen maken de naleving van de voorschriften te controleren, onder andere de verplichting voor de vervoerders om een adequaat reisschema op te stellen, daarbij rekening houdend met mogelijke wijzigingen van de reisroute of met eventueel oponthoud, en een eenvoudig inspectie- en registratiesysteem waarbij aan de hand van de gegevens op een plaatje op het compartiment waarin de dieren zich bevinden gemakkelijk kan worden nagegaan of is voldaan aan de normen die gelden voor het voertuig en inzake beladingsdichtheid.