Vertaling van "Common face euro coins " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

common face of euro coins
gemeenschappelijke zijde van de euromuntstukken

national face of euro coins | national side of euro coins
nationale zijde van de euromuntstukken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regulation (EU) No 1210/2010 introduces common rules and procedures within the euro area for checking the authenticity of euro coins in circulation and for handling and reimbursing those unfit for it.
Verordening (EU) nr. 1210/2010 zorgt voor de invoering van gemeenschappelijke voorschriften en procedures binnen de eurozone met betrekking tot de echtheidscontrole van in omloop zijnde euromunten en voor de behandeling en vergoeding van euromunten die ongeschikt zijn voor circulatie.

To achieve effective and uniform authentication of euro coins throughout the euro area it is therefore necessary to introduce binding rules for the implementation of common procedures for the authentication of euro coins in circulation and for the implementation of control mechanisms of those procedures by the national authorities.
Om in de gehele eurozone een doeltreffende en eenvormige echtheidscontrole van euromunten te bereiken, moeten er derhalve bindende voorschriften voor de toepassing van gemeenschappelijke procedures voor de echtheidscontrole van in omloop zijnde euromunten worden ingevoerd, alsmede voor de toepassing van mechanismen voor het toezicht op die procedures door de nationale autoriteiten.

However, the lack of a mandatory common framework for coin authentication results in different practices among Member States and cannot, therefore, ensure uniform protection of the currency throughout the euro area.
Omdat er geen verplicht gemeenschappelijk kader voor de echtheidscontrole van munten bestaat, lopen de werkwijzen in de lidstaten uiteen, waardoor de munt niet dezelfde bescherming geniet in de gehele eurozone.

Common binding rules for Member States are therefore necessary for handling and reimbursing euro coins unfit for circulation.
Er zijn bijgevolg gemeenschappelijke, voor de lidstaten bindende voorschriften nodig voor de behandeling en de vergoeding van deze voor circulatie ongeschikte euromunten.

This is the second time that all euro-area countries issue a common commemorative euro coin.
Het is al de tweede keer dat alle eurolanden een gemeenschappelijke euroherdenkingsmunt uitgeven.

National sides of the euro coins: Commission updates common guidelines
Nationale zijden van euromuntstukken: Commissie actualiseert gemeenschappelijke richtsnoeren

The face value of collector coins should be different from that of the coins intended for circulation (i.e. Euro coins cannot have a face value equal to the 8 denominations: 1, 2, 5, 10, 20, 50 Euro cent and 1 and 2 Euro);
moet de nominale waarde van munten voor verzamelaars verschillen van die van de voor circulatie bestemde munten (d.w.z. euromunten voor verzamelaars mogen niet dezelfde nominale waarde hebben als de acht denominaties: 1, 2, 5, 10, 20, 50 eurocent en 1 en 2 euro);

Member States have decided in principle that the coins will have one common face showing a common subject and the value, and one face showing a national symbol (surrounded by the 12 stars of the Union).
De Lid-Staten hebben besloten dat de muntstukken een gemeenschappelijke zijde krijgen, waarop een Europees thema en de waarde zijn aangeduid, en een zijde waarop een nationaal symbool (omringd door de 12 sterren van de Unie) staat afgebeeld.

It would like preparatory work to be speeded up and proposes some common dates to structure information on the subject in the euro area during 2001: the week of 9 May as part of the Europe days; presentation of euro coins and notes in September; making euro coins available in mid-December to individuals in those Member States choosing to do so; and introduction of euro coins and notes at midnight on 31 December.
De Europese Raad wenst dat de voorbereidende werkzaamheden sneller verlopen en stelt voor dat aan de hand van een aantal gemeenschappelijke data het tempo wordt bepaald van de voorlichting hierover in 2001 in de eurozone: de week van 9 mei in het kader van de Europa-dagen; presentatie van de euromunten en -biljetten in september; ter beschikking stellen van munten aan particulieren, medio december, in de lidstaten die hiervoor hebben gekozen; invoering van de eurobiljetten en -munten op 31 december om middernacht.