Traduction de «Community system reliefs from customs duties » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

duty relief | duty-free provision | relief from customs duty | relief from duty
vrijdom van douanerechten

Community system of reliefs from customs duties
communautaire regeling inzake douanevrijstellingen

Community system of reliefs from customs duty
communautaire regeling inzake douanevrijstellingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Council adopted a codified version of a regulation on relief from customs duty ( 12850/09 ).
De Raad heeft een gecodificeerde versie aangenomen van een verordening inzake douane­vrijstellingen ( 12850/09 ).

At that meeting, an examination of the proposal for a Council decision codifying Council Regulation (EEC) No 918/83 of 28 March 1983 setting up a Community system of reliefs from customs duty resulted in the Consultative Working Party’s establishing, by common accord, as follows.
Tijdens die bijeenkomst heeft de adviesgroep na bestudering van het voorstel voor een besluit van de Raad tot codificatie van Verordening (EEG) nr. 918/83 van de Raad van 28 maart 1983 betreffende de instelling van een communautaire regeling inzake douanevrijstellingen in onderlinge overeenstemming het volgende vastgesteld.

on the proposal for a Council regulation setting up a Community system of reliefs from customs duty (codified version)
over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de instelling van een communautaire regeling inzake douanevrijstellingen (gecodificeerde versie)

Proposal for a Council regulation on setting up a Community system of reliefs from customs duty (codified version)
Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de instelling van een communautaire regeling inzake douanevrijstellingen (gecodificeerde versie)

Community system of reliefs from customs duty (codified version)
Communautaire regeling inzake douanevrijstellingen (gecodificeerde versie)

The Council adopted a regulation with a view to improving the EU system of relief from customs duties.
De Raad heeft een verordening aangenomen ter verbetering van de EU-regeling inzake douanevrijstellingen.

System of relief from customs duties – Modifications 19 Rate on goods contained in consignments or in travellers' luggage 20
Regeling inzake douanevrijstellingen - Wijzigingen 19 Douanerecht voor goederen in zendingen of in de bagage van reizigers 20

The Commission has also undertaken to review the thresholds and quantities contained in Title XI of Council regulation (EEC) No 918/83 on the Community system of relief from customs duty to align these with the proposed provisions on VAT and Excise Duty relief for international travellers
De Commissie is tevens overgegaan tot het herzien van de drempelbedragen en hoeveelheden in titel XI van Verordening (EEG) nr. 918/83 van de Raad betreffende de instelling van een communautaire regeling inzake douanevrijstellingen, om deze in overeenstemming te brengen met de voorgestelde bepalingen inzake vrijstellingen van BTW en accijnzen voor internationale reizigers.

The rate of the anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Community-frontier price, before customs duty, is set at 49,2% for footwear from China and at 14,1% for that from Indonesia, with the exception of three Indonesian companies which cooperated in the investigation (PT Dragon: 4,0%; Emperor Footwear Indonesia: 0,0%; Sindoll Pratama: 0,0%).
Het recht dat wordt toegepast op de nettoprijs franco grens Gemeenschap vóór inklaring bedraagt 49,2% voor de schoenen uit China en 14,1% voor de schoenen uit Indonesië, behalve voor de drie Indonesische ondernemingen die met het onderzoek hebben samengewerkt (PT Dragon: 4,0%; PT Emperor Footwear Indonesia: 0,0%; PT Sindoll Pratama: 0,0%).

On 29 October 1990 the Council adopted a communication from the Commission. The communication informed the Council of the Commission's decision to allocate ECU 60 million over four years to fund economic and development cooperation activities and contained a proposal to open up the Community market by abolishing customs duties on key exports from Colombia, Peru, Bolivia and Ecuador.
In dat verband heeft de Raad op 29 oktober 1990 zijn goedkeuring gehecht aan een mededeling van de Commissie, waarin deze laatste de Raad inlichtte over haar besluit om over een periode van 4 jaar 60 miljoen ecu toe te kennen voor de uitvoering van maatregelen voor economische samenwerking en ontwikkelingssamenwerking en de openstelling van de communautaire markt voorstelde door de afschaffing van douanerechten voor de belangrijkste exportprodukten van Colombia, Peru, Bolivië en Ecuador.