Traduction de «Compensatory cost living allowance » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

compensatory cost of living allowance
uitkering ter compensatie van de gestegen kosten van levensonderhoud

cost of living adjustment | cost of living allowance | COLA [Abbr.]
contingenza - vergoeding ( duurtetoeslag )

cost of living allowances,local allowances
duurtetoelagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This appropriation is intended to cover expenditure on duty travel by staff of the institution, seconded national experts, trainees and staff of other European or international institutions invited by the institution between place of employment and any of the European Parliament's three places of work (Brussels, Luxembourg and Strasbourg) and on missions to any location other than the three places of work. Expenditure is made up of transport costs, daily allowances, accommodation costs and compensatory allowances for unsocial hours.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor reiskosten van het personeel van de instelling, gedetacheerde nationale deskundigen, stagiairs en personeel van andere Europese of internationale instellingen dat door de instelling is uitgenodigd, tussen de standplaats en een van de drie vergaderplaatsen van het Europees Parlement (Brussel, Luxemburg en Straatsburg), alsook voor dienstreizen naar elke andere plaats buiten de drie vergaderplaatsen.

This allows comparing differences in living standards of different member states because PPP takes into account the relative cost of living and the inflation rates.
Dit maakt het mogelijk de levensstandaard van verschillende lidstaten te vergelijken aangezien de PPP rekening houdt met de relatieve levensduurte en de inflatieniveaus.

However, a more targeted solution might be to apply those of the country of litigation, but adjust them by means of a "corrective factor" or "weighting" which would take account of the differences in the cost of living in the two countries involved or, alternatively, to apply the more flexible and objective test which allows the authorities to take into account both the applicant's disposable income and the likely cost of the lawsuit.
Er is echter een betere oplossing denkbaar die erin zou bestaan de criteria toe te passen van het land waar het proces plaatsvindt, maar deze aan te passen door middel van een "correctiecoëfficiënt", waarbij rekening zou worden gehouden met de verschillen in de kosten van levensonderhoud tussen de twee betrokken landen. Een andere mogelijkheid is dat de bevoegde instanties zowel rekening houden met het besteedbaar inkomen van de verzoeker als met de verwachte proceskosten, hetgeen flexibeler en objectiever is.

Expenditure is made up of transport costs, daily allowances, accommodation costs and compensatory allowances for unsocial hours.
De gedekte uitgaven betreffen de reiskosten, dagvergoedingen en verblijfskosten, en compensatie voor ongebruikelijke arbeidstijden.

Expenditure is made up of transport costs, daily allowances, accommodation costs and compensatory allowances for unsocial hours.
De uitgaven betreffen de reiskosten, dagvergoedingen en verblijfskosten, en compensatie voor ongebruikelijke arbeidstijden.

Percentage of the population living in a household where total housing costs (net of housing allowances) represent more than 40 % of the total disposable household income (net of housing allowances)
Percentage van de bevolking dat leeft in een huishouden waar de totale kosten van huisvesting (na aftrek van huisvestingstoelagen) meer dan 40 % van het totale besteedbare inkomen van het huishouden (na aftrek van huisvestingstoelagen) vertegenwoordigen

What additional financial costs (travel costs, daily allowances, accommodation, mission expenses, compensatory leave or overtime) resulted from the travel of Commission officials in 2008?
Hoeveel extra kosten (reiskosten, dagvergoedingen, accommodatie, missievergoedingen, compensatie- en overuren) hebben de afgevaardigde ambtenaren van de Commissie in 2008 gedeclareerd?

What additional financial costs (travel costs, daily allowances, accommodation, mission expenses, compensatory leave or overtime) resulted from the travel of Council officials in 2008?
Hoeveel extra kosten (reiskosten, dagvergoedingen, accommodatie, missievergoedingen, compensatie- en overuren) hebben de afgevaardigde ambtenaren van de Raad in 2008 gedeclareerd?

Member States should be allowed, where appropriate, to introduce compensatory measures relating to migration costs.
De lidstaten moeten in voorkomend geval compenserende maatregelen kunnen invoeren die verband houden met migratiekosten.

8. A special allowance, determined on the basis of the place of secondment, if this place is situated outside the EU, to take account of the cost of living or particularly difficult living conditions, may be granted subject to a reasoned decision by the Director-General of Personnel and Administration.
8. Indien de standplaats zich buiten de EU bevindt, kan, afhankelijk van de standplaats, bij een met redenen omkleed besluit van de directeur-generaal Personeel en Administratie een bijzondere vergoeding worden toegekend om rekening te houden met de kosten van het levensonderhoud of de bijzonder moeilijke levensomstandigheden.