Women hold 40% of all agricultural jobs, but many official statistics, including those of Eurostat, Commissioner, only look at either female employees or female employers. They take no account of assisting spouses, even though those women make up the largest category of labour on the many family farms of north-west Europe.
Veertig procent van de werkgelegenheid in de landbouw wordt ingevuld door vrouwen, maar veel officiële statistieken, inclusief die van Eurostat, mijnheer de commissaris, kijken alleen naar vrouwelijke werknemers, aan de ene kant, en vrouwelijke bedrijfsleiders, aan de andere kant, en zien daarbij de categorie meewerkende partners over het hoofd, terwijl dit met name op de vele gezinsbedrijven in noordwest-Europa de grootste categorie van vrouwelijke arbeidskrachten is.
