Traduction de «Connective and other soft tissue abdomen » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Connective and other soft tissue of abdomen
bindweefsel en overige weke delen van abdomen

Other benign neoplasms of connective and other soft tissue
overige benigne neoplasmata van bindweefsel en overige weke delen

Connective and other soft tissue of head, face and neck
bindweefsel en overige weke delen van hoofd en hals

Upper abdomen soft tissue X-ray
radiografie van weke delen van bovenbuik

Soft tissue X-ray of abdomen
radiografie van weke delen van abdomen

Soft tissues of abdomen
structuur van weke delen van abdomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The level of contaminants in edible tissues (muscle, liver, roe, flesh or other soft parts, as appropriate) of seafood (including fish, crustaceans, molluscs, echinoderms, seaweed and other marine plants) caught or harvested in the wild (excluding fin-fish from mariculture) does not exceed:
Het niveau van verontreinigende stoffen in eetbare weefsels (spieren, lever, hom, vlees of andere zachte stukken, al naargelang van toepassing) van visserijproducten (waaronder vissen, schaaldieren, weekdieren, stekelhuidigen, zeewieren en andere zeeplanten) die in de natuur gevangen of geoogst worden (met uitzondering van vis uit de maricultuur) is niet hoger dan:

If these maximum limits are exceeded, but all other criteria for the definition of ‘meat’ are satisfied, the ‘. meat’ content must be adjusted downwards accordingly and the list of ingredients must mention, in addition to the term ‘. meat’, the presence of fat and/or connective tissue.
Wanneer de maximumgehalten aan vet en/of bindweefsel worden overschreden en aan alle andere criteria van de definitie van "vlees" wordt voldaan, moet het gehalte aan ".vlees" dienovereenkomstig worden verlaagd en moet de lijst van ingrediënten naast de categorienaam ".vlees" ook de vermelding van het vet en/of bindweefsel bevatten.

If these maximum limits are exceeded, but all other criteria for the definition of ‘meat’ are satisfied, the ‘. meat’ content must be adjusted downwards accordingly and the list of ingredients must mention, in addition to the term ‘. meat’, the presence of fat and/or connective tissue.
Wanneer de maximumgehalten aan vet en/of bindweefsel worden overschreden en aan alle andere criteria van de definitie van „vlees” wordt voldaan, moet het gehalte aan „. vlees” dienovereenkomstig worden verlaagd en moet de lijst van ingrediënten naast de categorienaam „. vlees” ook de vermelding van het vet en/of bindweefsel bevatten.

If these maximum limits are exceeded, but all other criteria for the definition of ‘meat’ are satisfied, the ‘. meat’ content must be adjusted downwards accordingly and the list of ingredients must mention, in addition to the term ‘. meat’, the presence of fat and/or connective tissue.
Wanneer de maximumgehalten aan vet en/of bindweefsel worden overschreden en aan alle andere criteria van de definitie van „vlees” wordt voldaan, moet het gehalte aan „.vlees” dienovereenkomstig worden verlaagd en moet de lijst van ingrediënten naast de categorienaam „.vlees” ook de vermelding van het vet en/of bindweefsel bevatten.

"In the context of the Council's adoption of the proposal to increase milk quotas by 2 % as of 1 April 2008, the Commission will take this into account including all other relevant factors, when preparing its Health Check proposals relating to the dairy sector in connection with the discussion about a soft landing with quotas in place until 2014/15.
"In verband met de aanneming door de Raad van het voorstel om de melkquota vanaf 1 april 2008 met 2 % te verhogen, zal de Commissie dit naast alle overige relevante factoren in aanmerking nemen bij de opstelling van haar "gezondheidscontrole"-voorstellen voor de zuivelsector in samenhang met de discussie over een zachte landing voor de huidige quota tot 2014/2015.

– (EL) The proposal for a directive on high standards of quality and safety in connection with human tissues and cells fills a huge gap in Community legislation to safeguard a high level of quality and safety for tissues and cells intended for transplants or any other uses which need to be accurately defined.
– (EL) De ontwerprichtlijn betreffende hoge normen voor de kwaliteit en veiligheid van menselijke weefsels en cellen vult een grote leemte in de Gemeenschapswetgeving. Nu kan een optimale kwaliteit en veiligheid worden verzekerd van weefsels en cellen bestemd voor transplantatie of andere doeleinden, die heel precies moeten worden omschreven.

- compensation of living donors for loss of earnings and any other justifiable expenses relating to the legal removal of human organs, parts of organs or tissues or connected with medical examinations;
- schadeloosstelling van levende donors voor inkomensderving of andere onkosten met betrekking tot de legale verwijdering van een menselijk orgaan, delen van organen of weefsel, of uit de medische onderzoeken die met het oog hierop zijn verricht,

(11) If these maximum limits are exceeded, but all other criteria for the definition of "meat" are satisfied, the ".meat" content should be adjusted downwards accordingly and the list of ingredients should mention, in addition to the term ".meat", the presence of fat and/or connective tissue.
(11) Wanneer deze maximumgehalten worden overschreden en aan alle andere criteria van de definitie van ".vlees" wordt voldaan, moet het gehalte aan ".vlees" dienovereenkomstig worden verlaagd en moet de lijst van ingrediënten naast de categorienaam ".vlees" ook de vermelding van het vet en/of bindweefsel bevatten.

Such measures would be intended to cover the SMEs' technological requirements, in particular: - the use of the technological infrastructures available; - intermediate bodies to identify requirements, give advice and carry out technological exchanges between SMEs; - cooperative research for those SMEs with little or no RD capacities; - the incorporation and adaptation of new technologies in SMEs; 4. networks and work in networks - carry out, in collaboration with the Member States, the consolidation and optimization of existing networks in which industrial SMEs and/or their associations participate, together with other social and economic entities, involving service enterprises; where appropriate, encourage the development of the networks that are required; 5. better use of existing financial measures - examine alternative financial arrangements to facilitate development and participation by SMEs in activities connected with RD and technological innovation, such as risk capital or soft loans; - provide the possibility, in the case of RD Programmes, of better targeted financing for SMEs, particularly for the smaller ones; (d) study in detail ways of coordinating the relevant Community policies and, if appropriate, develop, within the framework of existing programmes, further actions in favour of SMEs; III UNDERTAKES TO: have a debate, during the second half of 1996, to analyze and review, on the basis of a Commission report the results and progress with the implementation of the measures specified in this Resolution".
Die maatregelen zouden op de technologische behoeften van de KMO's gericht moeten zijn, in het bijzonder : - benutting van de beschikbare technologische infrastructuur ; - inschakeling van tusseninstanties voor behoeftenbepaling, advies en technologische uitwisseling bij de KMO's ; - coöperatief onderzoek ten behoeve van KMO's die over weinig of geen O O-capaciteit beschikken ; - overname en aanpassing van nieuwe technologieën bij de KMO's ; 4. netwerken en arbeid in netwerkverband - in samenwerking met de Lid-Staten, zorgen voor consolidering en optimalisering van de bestaande netwerken waaraan KMO's in de industrie en/of organisaties daarvan deelnemen samen met andere sociaal-economische actoren, met inschakeling van dienstenondernemingen ; in voorkomend geval, de ontwikkeling van de nodig gebleken netwerken stimuleren ; 5. beter gebruik van bestaande financiële maatregelen - alternatieve financiële formules, zoals risicodragend kapitaal of zachte leningen, bestuderen, ten einde de ontwikkeling van KMO's en hun deelneming aan O O-activiteiten en technologische innovatie te vergemakkelijken ; - ingeval van O O-programma's, een meer gerichte financiering van KMO's - in het bijzonder van de kleinste - mogelijk maken ; d) uitvoerig na te gaan hoe de desbetreffende beleidsmaatregelen van de Gemeenschap kunnen worden gecoördineerd en zo nodig in het kader van de bestaande programma's verdere acties ten behoeve van KMO's op te zetten ; III. VERBINDT ZICH ERTOE : in de tweede helft van 1996 een debat te houden, ten einde op basis van een verslag van de Commissie de resultaten en de stand van uitvoering van de in deze resolutie genoemde maatregelen te analyseren en te toetsen".