Vertaling van "Consumption own produce on the farm " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

consumption of own produce on the farm
eigen verbruik

seeds and seedlings produced and used on the farm
zaaigoed en pootgoed van eigen bedrijf

domestic consumption of the producer
gezinsconsumptie van de producent | gezinsverbruik van de producent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Farm inputs (costs in cash and in kind, and quantities of selected inputs) relate to the ‘consumption’ of productive resources (including farm use of own produced inputs) corresponding to the output of the farm during the accounting year or to the ‘consumption’ of those resources during the accounting year.
De op het bedrijf ingezette productiemiddelen (kosten in geld en natura en hoeveelheden geselecteerde productiemiddelen) komen overeen met het „verbruik” (inclusief het intern verkeer) van productiemiddelen dat betrekking heeft op de tijdens het boekjaar verkregen opbrengsten of dat gedurende het boekjaar heeft plaatsgehad.

Fish farming, or aquaculture, is taking some of the pressure off these stocks – half of the fish consumed globally is now produced at fish farms.
Viskwekerijen, ofwel aquacultuur, verminderen de druk op deze bestanden – de helft van alle vis die wereldwijd geconsumeerd wordt, wordt in viskwekerijen geproduceerd.

And the same is true for producers of other farm products".
Hetzelfde geldt overigens ook voor producenten van andere landbouwproducten".

Delete: The wordings ‘farm cheese’ and ‘farm produced’ and any other wording indicating that the cheese is of farm origin are reserved for cheese produced by farmers using traditional techniques only, from using only milk produced on the farm, to ripening the cheese on the farm or in the geographic area.
Verwijdering van: De vermeldingen „boerenkaas” en „boerenproductie”, of elke andere vermelding die duidt op een boerenherkomst van de kaas, zijn voorbehouden aan kaas die door een agrarische producent op zijn eigen bedrijf is vervaardigd overeenkomstig traditionele technieken en uitsluitend met melk van het eigen bedrijf, ongeacht of deze kaas rijpt in het bedrijf zelf of bij een rijpingsbedrijf in het geografische gebied.

The successful outcome of these projects depended on the willingness of the farmers to pay for the processing of manure produced by their farms.
Het welslagen van deze projecten hing af van de bereidheid van de landbouwers te betalen voor de verwerking van de op hun boerderijen geproduceerde mest.

3.91. Own-account consumption should be recorded when the output retained for own final consumption is produced.
3.91. Consumptie van in eigen beheer geproduceerde produkten moet worden geregistreerd op het moment dat de voor eigen consumptie bestemde output wordt geproduceerd.

Own-produced output used for intermediate consumption within the same institutional unit is recorded only when production and intermediate consumption take place in different local kind-of-activity units within the same institutional unit.
Output die voor eigen intermediair verbruik bestemd is, wordt daarentegen alleen geregistreerd wanneer de produktie en het intermediair verbruik in verschillende lokale EEA's van deze institutionele eenheid plaatsvinden.

2. Without prejudice to requirements for the protection of public health regarding milk suitable for human consumption, raw milk may be sold to the consumer as drinking milk only by the producer on his farm.
2 . Onverminderd de eisen op het gebied van de bescherming van de volksgezondheid waaraan voor menselijke voeding geschikte melk moet voldoen , mag rauwe melk slechts door de producent op zijn bedrijf als consumptiemelk aan de consumenten worden verkocht .

In this context, the Council welcomes the fact that the EC has concluded the reform of its own cotton regime, which, while taking account of the interests of its own producers, will also reduce its trade-distorting impacts and improve coherence with the EC's development policy.
In dit verband verheugt het de Raad dat de EG de hervorming van haar eigen katoenregeling heeft afgerond, waardoor met inachtneming van de belangen van haar eigen producenten, ook de handelsverstorende gevolgen daarvan worden beperkt en de samenhang met het ontwikkelingsbeleid van de EG wordt verbeterd.

The Annex to Directive 94/54/EC is therefore supplemented as follows: Type or category of foodstuff Particulars Foodstuffs containing a "with sweetener(s)" sweetener or This particular shall sweeteners as authorized by accompany the name under which Directive 94/35/EC the product is sold, as laid down in Article 5 of Directive 79/112/EEC Foodstuffs containing both an added sugar or sugars and a "with sugar(s) and sweetener or sweeteners as sweetener(s)" a u t h o r i z e d b y This particular shall Directive 94/35/EC accompany the name under which the product is sold as laid down in Article 5 of Foodstuffs containing Directive 79/112/EEC aspartame "contains a source of Foodstuffs containing more phenylalanine" than 10% added polyols "excessive consumption may produce laxative effects" Where necessary, Member States will have to amend their laws, regulations and administrative provisions before 1 July 1996 so as to: - allow trade in products complying with this Directive by 1 July 1996 at the latest; - prohibit trade in products not complying with this Directive from 1 July 1997.
De bijlage bij Richtlijn 94/54/EG wordt als volgt aangevuld : Type of categorie Vermelding levensmiddelen "met zoetstof(fen)" Alle levensmiddelen die een of Deze vermelding wordt samen meer zoetstoffen bevatten met de verkoopbenaming als welke zijn toegestaan bij bedoeld in artikel 5 van Richtlijn 94/35/EG Richtlijn 79/112/EEG aangebracht. Alle levensmiddelen die zowel "met suiker(s) en toegevoegde suiker(s) als een zoetstof(fen)" of meer zoetstoffen welke zijn Deze vermelding wordt samen toegestaan bij Richtlijn met de verkoopbenaming als 94/35/EG, bevatten bedoeld in artikel 5 van Richtlijn 79/112/EEG Levensmiddelen die aspartaam aangebracht. bevatten "bevat een bron van Levensmiddelen met een gehalte fenylalanine" aan polyolen van meer dan 10 % "overmatig gebruik kan een laxerend effect hebben"". De Lid-Staten moeten, indien nodig, hun wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voor 1 juli 1996 wijzigen, zodat : - de handel in de produkten die aan deze richtlijn voldoen, uiterlijk op 1 juli 1996 wordt toegestaan ; - de handel in de produkten die niet aan deze richtlijn voldoen, vanaf 1 juli 1997 wordt verboden.