Traduction de «Crane-vehicle for lifting placing rails » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

crane-vehicle for lifting or placing rails
kraanwagen voor het leggen of oplichten van rails

locomotive or coach lifting crane-vehicle
kraanwagen voor bergingswerkzaamheden | ongevallenkraanwagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the new proposals, the European Rail Agency will become a "one stop shop". issuing EU wide vehicle authorisations for placing on the market as well as EU wide safety certificates for operators.
Onder de nieuwe voorstellen wordt het Europees Spoorwegbureau een "uniek loket" dat vergunningen afgeeft om in de hele EU voertuigen in de handel te brengen en dat aan exploitanten veiligheidsvergunningen verleent die in de hele Unie geldig zijn. Momenteel worden deze vergunningen en certificaten door de lidstaten afgegeven.

1. Any vehicle placed in service in the Union's rail system shall carry a European vehicle number (EVN) assigned by the national safety authority competent for the relevant territory before the first placing in service of the vehicle.
1. Elk in het spoorwegsysteem van de Unie ingezet voertuig is voorzien van een Europees voertuignummer (EVN), dat vóór de eerste indienstelling van het voertuig wordt toegekend door de bevoegde nationale veiligheidsinstantie.

1. Any vehicle placed in service in the Union's rail system shall carry a European vehicle number (EVN) assigned by the national safety authority competent for the relevant territory before the first placing in service of the vehicle .
1. Elk in het spoorwegsysteem van de Unie ingezet voertuig is voorzien van een Europees voertuignummer (EVN), dat vóór de eerste indienstelling van het voertuig wordt toegekend door de bevoegde nationale veiligheidsinstantie .

3.6.2. The mass of equipment that is fitted to the vehicle in order to accommodate goods (e.g. tank, bodywork, etc.), to handle goods (e.g. crane, lift, etc.) and to secure goods (e.g. cargo securing devices) shall be included in M.
3.6.2. De massa van de uitrusting die op het voertuig is gemonteerd om plaats te bieden aan goederen (bv. tanks, carrosserie enz.), goederen te verplaatsen (bv. kranen, liften enz.) en goederen vast te zetten (bv. bevestigingsmiddelen voor lading), wordt bij de bepaling van M meegerekend.

a vehicle of category N, not fitted for the carriage of goods, provided with a crane whose lifting moment is equal to or higher than 400 kNm.
Een voertuig van categorie N dat niet is uitgerust voor het vervoer van goederen, maar voorzien is van een kraan met een hefmoment van ten minste 400 kNm.

Once the subsystems relating to rail vehicles have been placed in service, the check shall be carried out within the context of granting:
Na de indienststelling van de met spoorvoertuigen verband houdende subsystemen vindt deze verificatie plaats in het kader van de verlening:

Originally, authorisation procedures for placing in service railway vehicles were dealt with by Council Directive 96/48/EC of 23 July 1996 on the interoperability of the trans-European high-speed rail system and Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the interoperability of the conventional rail system for new or upgraded parts of the Community rail system, and Directive 2004/49/EC for vehicles already in use.
Oorspronkelijk werden de vergunningsprocedures voor de indienststelling van spoorvoertuigen geregeld in Richtlijn 96/48/EG van de Raad van 23 juli 1996 betreffende de interoperabiliteit van het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegsysteem en Richtlijn 2001/16/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2001 betreffende de interoperabiliteit van het conventionele Europese spoorwegsysteem voor nieuwe of aangepaste delen van het communautaire spoorwegsysteem, en in Richtlijn 2004/49/EG voor voertuigen die reeds in gebruik zijn.

1. Any vehicle placed in service in the Community rail system shall carry a European vehicle number (EVN) assigned when the first authorisation for placing in service is granted.
1. Elk in het spoorwegsysteem van de Gemeenschap ingezet voertuig is voorzien van een Europees voertuignummer (EVN), dat wordt toegekend wanneer de eerste vergunning voor indienststelling wordt verleend.

1. The Agency shall set up and keep a register of types of vehicles authorised by the Member States for placing in service on the Community rail network.
1. Het Bureau zorgt voor het opzetten en bijhouden van een register van typen voertuigen waarvoor de lidstaten een vergunning voor indienststelling op het spoorwegsysteem van de Gemeenschap hebben afgegeven.

Mobile cranes" means a special purpose vehicle of category N3 , not fitted for the carriage of goods, provided with a crane whose lifting moment is equal to or higher than 400 kNm.
Mobiele kranen" : voertuigen voor speciale doeleinden van categorie N3 die niet zijn uitgerust voor het vervoer van goederen, maar zijn voorzien van een kraan waarvan het hefmoment ten minste 400 kNm bedraagt.