Vertaling van "Crutch " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

crutch of life-boat | steering crutch
dol

crutch
kruk

Crutches loan
uitlenen van krukken

Crutch pad
krukkussen

compression paralysis | crutch palsy | crutch paralysis
okselkrukparalyse

Forearm support crutch
onderarmschaalkruk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, Europe is not a crutch or a cure for an economic crisis.
Toch is Europa geen uitwijkhaven of een remedie voor een conjuncturele crisis.

We must learn – and I believe we have learnt – the lesson from the crisis of the twenty-ninth that the stimulus measures cannot be withdrawn too quickly, when the economy – as some of you have said – still needs crutches.
Van de crisis van de negenentwintigste moeten we geleerd hebben – en volgens mij hebben we dat ook gedaan – dat de stimuleringsmaatregelen niet te snel moeten worden opgeheven, als de economie, om het in de woorden van een van de sprekers te zeggen, nog niet zonder krukken vooruit kan.

Turning to the subject of quotas, these are always crutches, but they can be bridges.
Over de quota wil ik zeggen dat ze altijd als krukken maar ook als bruggen kunnen fungeren.

Until now, Europe has supported the policies of the Member States, but in a spirit of assistance, by adopting a policy of what I would like to call assistance in the form of a crutch, but not in a spirit of economic dynamism.
Tot op heden heeft de Unie het beleid van de lidstaten gesteund, zij het meer als een soort geldschieter, en niet in de geest van economische dynamiek.

- corrective eye-glasses and contact lenses, hearing aids, glass eyes, artificial limbs and other prosthetic devices, orthopaedic braces and supports, orthopaedic footwear, surgical belts, busses and supports, neck braces, medical massage equipment and health lamps, powered and unpowered wheelchairs and invalid carriages, "special" beds, crutches, electronic and other devices for monitoring blood pressure, etc.,
- Brillenglazen en contactlenzen voor verbetering van gezichtsstoornissen, gehoorapparaten, glazen ogen, kunstledematen en andere protheses, orthopedische beugels en ondersteuningen, orthopedisch schoeisel, steungordels en breukbanden, neksteunen, medische massagetoestellen en rode lampen, rolstoelen en invalidenwagens, ook indien met aandrijving, "speciale" bedden, krukken, elektronische en andere toestellen voor bloeddrukmeting enz.

It will cover the cost of the materials needed to make prostheses, crutches and wheelchairs in six workshops in the provinces of Siem Reap, Kampot, Kompong Cham, Takeo, Pursat and Kompong Tom. It will also provide in-house training for orthopaedic technicians and management staff.
Hiermee wordt beoogd de levering mogelijk te maken van het materiaal dat nodig is voor de vervaardiging van prothesen, krukken en rolstoelen in zes werkplaatsen in de provincies Siem Reap, Kampot, Kompong Cham, Takéo, Pursat en Kompong Tom, en de opleiding ter plaatse van de orthopedische technici en het personeel voor het beheer van die werkplaatsen".